DEFUSING in Swedish translation

• att desarmera
• desarmering
• att ha desarmerat

Examples of using Defusing in English and their translations into Swedish

Soon after, the 90th assaults the town of Mayenne, where Huxley is tasked with defusing bombs planted on a bridge, which is heavily guarded by German infantry.
Efter det anfaller divisionen staden Mayenne, där menige Leroy Huxley har fått i uppdrag att desarmera sprängladdningar som placerats på en bro som är hårt bevakad av tyskt infanteri.

Support for defusing explosive devices This activity is required on the part of the authorities if it is necessary to evacuate temporarily the population and close access.
Stöd för att ha desarmerat spränganordningar Denna uppgift påstås av myndigheterna, där befolkningen är nödvändigt att tillfälligt evakuera och nära tillgång.

Free The Story of this game is to escape from the bank by defusing the bomb.
Gratis Berättelsen med detta spel är att fly från banken genom att desarmera bomben.

We need to take a pragmatic approach in order to gain those benefits of an increased return for our savers in a first attempt at defusing the pensions time-bomb.
Vi måste anlägga ett pragmatiskt synsätt för att uppnå vinsten med ökad avkastning för våra sparare i ett första försök att desarmera den tidsinställda pensionsbomben.

Regional organisations play an increasing role in defusing conflicts within and between countries and in promoting human rights.
Regionala organisationer spelar en allt större roll när det gäller att lösa konflikter inom och mellan länder och när det gäller att främja mänskliga rättigheter.

At European Union level we can play a part in defusing the pensions bomb by promoting the development of cross-border personal pensions and savings schemes.
På EU-nivå kan vi spela en viktig roll för att desarmera pensionsbomben genom att främja utvecklingen av gränsöverskridande personliga pensions- och sparsystem.

I believe the British presidency has a key role to play in defusing what is an unfortunate incident before it becomes a regional disaster.
Jag tror att det brittiska ordförandeskapet har en nyckelroll att spela i oskadliggörande av vad som är en olycklig incident innan den blir en regional katastrof.

The Border Guard draw up unit-specific crisis support instructions that include instructions for organising defusing and debriefing instructions for the personnel and prepare the required training for it.
Gränsbevakningsväsendet gör upp en enhetsspecifik krishjälpsinstruktion som omfattar anvisningar för organisering av defusing och debriefing för personalen samt bereder en utbildning för ändamålet.

Stop defusing the bomb long enough to kill an enemy,
Sluta desarmera bomben tillräckligt länge för att döda en fiende,

But when I got here, it didn't work. I practiced defusing that bomb a thousand times.
Jag övade på att desarmera bomben tusen gånger… Men när jag kom hit funkade det inte.

Fly around Townsville fending off giant robots and defusing bombs to make sure everyone is safe in Panic in Townsville.
Flyg runt Townsville medan du bekämpar jätterobotar och desarmerar bomber för att se till att alla är i säkerhet i Panic in Townsville.

Attempts at defusing tensions have been a central focus since the Kilometer 101 agreement of 1973.
Försök att minska spänningarna har varit ett centralt ämne sedan Kilometer 101-avtalet från 1973.

Here culture can propagate cultural dialogue at all levels, thereby defusing social tensions,
Kultur kan därvid utveckla den kulturella dialogen på alla nivåer och därmed minska sociala motsättningar,

promote calm, and work toward defusing tensions.
främja lugna förhållanden och verka för att minska spänningarna.

In other versions, players are given the option of either defusing, ignoring, or detonating the dormant atomic bomb in the town of Megaton.
I icke-japanska versioner av spelet kan spelaren få möjligheten att antingen desarmera, ignorera eller spränga den vilande atombomben i Megaton.

Each player assumes control of an attacker or a defender in different gameplay modes such as rescuing a hostage, defusing a bomb, and taking control of a capture point.
Spelare tar kontroll över en attackerare eller en försvarare i olika spellägen, till exempel rädda gisslan och desarmera bomben.

in which the attackers are tasked with locating and defusing one of two bombs.
ska det attackerande laget lokalisera och desarmera en av två bomber.

Following intensive discussions over the past few weeks we now seem to have found a way of defusing this issue.
Till följd av de senaste veckornas intensiva diskussioner tycks vi nu ha hittat ett sätt att oskadliggöra denna fråga.

Otherwise, there is a danger that, instead of defusing the ticking bomb, we will only move it from one location to another on the map of the Old Continent.
Annars finns det risk för att vi i stället för att desarmera denna tickande bomb bara kommer att flytta den från en plats till en annan på kartan över den gamla kontinenten.

in an attempt to reach a joint commitment to promote shared objectives such as the consolidation of frontiers and the defusing of ethnic tensions.
uppnå enighet kring ett åtagande för att främja gemensamma mål, exempelvis fastställande av gränser och desarmering av etniska spänningar.