DEFUSING in Danish translation

• defusing
• desarmere
• desarmering
• at demontere
• at mindske
• at afværge

Examples of using Defusing in English and their translations into Danish

in other words, could actually fuel the conflict between Turks and Kurds instead of defusing it.
et evt. EU-medlemskab kunne i sig selv bidrage til at skærpe den kurdiske konflikt i stedet for at mildne den.

We need to take a pragmatic approach in order to gain those benefits of an increased return for our savers in a first attempt at defusing the pensions time-bomb.
Vi skal anvende en pragmatisk strategi for at udnytte fordelene ved øget afkast til sparerne i et første forsøg på at desarmere den tikkende pensionsbombe.

I believe the British presidency has a key role to play in defusing what is an unfortunate incident before it becomes a regional disaster.
Jeg mener, at det britiske formandskab kommer til at spille en afgørende rolle for at afdramatisere denne uheldige hændelse, før den udvikler sig til en regional katastrofe.

Otherwise, there is a danger that, instead of defusing the ticking bomb, we will only move it from one location to another on the map of the Old Continent.
Ellers er der fare for, at vi i stedet for at demontere den tikkende bombe kun bevæger os fra et sted til et andet på kortet over det gamle kontinent.

Next week's European summit must concentrate on defusing the tensions which have been allowed to build up in recent weeks between the British Government
I næste uge må det europæiske topmøde koncentrere sig om at mindske de spændinger, der gennem de seneste uger har fået lov til at opstå mellem den britiske regering

in particular by defusing tensions, promoting dialogue
især ved at mindske spændingerne, fremme en dialog

All this is aimed at defusing this dangerous situation that offers no prospects,
Alt dette skal tage gassen af denne farlige situation uden fremtidsudsigter

as well as doing a great deal to start defusing the pensions time bomb.
investorer samt gøre en hel del til at starte desarmeringen af den tidsindstillede pensionsbombe.

Naturally, everyone in this Chamber hopes Rambouillet will succeed in defusing the Kosovo time-bomb,
Her i Parlamentet håber vi naturligvis alle, at mødet i Rambouillet vil kunne demontere den tidsindstillede bombe i Kosovo.

its resumption of uranium enrichment, are conducive to building confidence and defusing the situation.
især genoptagelsen af uranberigelsen er ikke egnet til at skabe tillid og afspænde situationen.

Description: Bomb Defuser: How many bombs can you defuse before blowing up! Controls: Rating: 4.5, Votes: 10, Played 9934 times, Size:(279.152 kb)high score games, explosion games, bomb defusing games, Play free online games,
Spil beskrivelse: bombe defuser: Hvor mange bomber kan du tage brodden før blæse op! kontrol/ instruktioner:, Size: popularitet: 4.5, stemmer: 10, Spillet 9954 Gange(279.152 kb)høj score spil, eksplosion spil, bombe tage brodden spil, spille gratis online flash spil,

Who's gonna defuse the bomb?
Hvem skal desarmere bomben?

We're gonna defuse the bomb by shooting it to pieces.
Vi skal desarmere bomben ved skyde den.

Why can I sometimes defuse the bomb faster than other times?
Sp Hvorfor kan jeg nogle gange demontere bomben hurtigere end andre gange?

Can you defuse it?
Kan I desarmere den?

Bomb squad says they can't move it or defuse it.
Bomb Squad siger de ikke kan flytte den eller demontere den.

I could defuse their bomb.
Jeg kunne desarmere deres bomber.

We have to defuse it.
Vi må demontere den.

Can you defuse it?
Kan du desarmere den?

Look, I can defuse the rockets.
Hør her, Jeg kan demontere raketterne.