DEFUSING in Romanian translation

• dezamorsarea
• ai dezamorsa

Examples of using Defusing in English and their translations into Romanian

You any good at defusing bombs?
Esti bun la dezamorsat bombe?

But I have just doubled our chances of defusing that LED.
Dar tocmai ne-am dublat şansele să dezamorsăm bomba aia.

Best chance is finding that bomb, and defusing it.
Cea mai bună şansă e să găsim bomba şi să o dezamorsăm.

Only you would call chasing after a terrorist and defusing a bomb that could have killed hundreds of world business leaders"fun.".
Numai tu ai putea numi goană după un terorist şi dezamorsarea unei bombe ce ar fi putut ucide sute din capii oamenilor de afaceri din lume,"amuzant.".

It feels like defusing a bomb in a haunted house that's built on a minefield, and there are bears everywhere, and the bears have knives.
E ca si cum ai dezamorsa o bomba intr-o casa bantuita care se afla intr-un camp minat si sunt ursi peste tot, iar ursii au cutite.

Defusing the Bomb- The team must find a way to defuse the bomb before it blows up,
Dezamorsarea bombei: avand la dispozitie anumite materiale, echipa trebuie sa gaseasca

Defusing the charge that we have some kind of polygamy agenda is our one path through this thing.
Dezamorsarea taxa pe care o avem un fel de ordine de zi poligamiei este drumul nostru de la unu la chestia asta.

More often than not in tournament play this is how one team will be victorious over the others rather than by planting or defusing the bombs.
Mai des, în jocurile turneului, o echipă triumfă asupra celorlalte, mai degrabă decât prin plantarea sau dezamorsarea bombelor.

Officer Gordon showed admirable restraint in defusing a dangerous hostage situation.
iar ofiterul Gordon a procedat admirabil in dezamorsarea unei periculoase luari de ostatic.

Free The Story of this game is to escape from the bank by defusing the bomb.
Gratis Povestea acestui joc este de a scăpa de la banca de dezamorsare bomba.

the local Serb community are now in a dialogue aimed at defusing the situation.
comunitatea sârbă locală sunt acum într-un dialog destinat dezamorsării situaţiei.

Otherwise, there is a danger that, instead of defusing the ticking bomb, we will only
Altfel există pericolul ca, în loc să dezamorsăm bomba cu ceas,

I mean, it's no sense in defusing a bomb after it's already it's already gone off.
Adică, nu are rost să dezamorsăm o bombă după ce a explodat deja.

The prime minister's words seemed aimed at defusing concerns that his party is not committed fully to minority rights.
Cuvintele premierului par să fi fost destinate aplanării temerilor că partidul său nu este complet dedicat drepturilor minorităţilor.

And defusing what had been a horribly malignant conflict between the Protestants and the Catholics in Northern Ireland.
Aplanând un conflict oribil de ostil între protestanții și catolicii din Irlanda de Nord.

Stop defusing the bomb long enough to kill an enemy,
Oprește-te din dezamorsat bomba suficient de mult pentru a ucide un inamic,

The prince withdrew as a candidate, thus defusing the crisis, but the French ambassador to Berlin would not let the issue lie.
Prințul și-a retras candidatura, dezamorsând criza, dar ambasadorul francez la Berlin nu a lăsat problema să se stingă.

Ankara police prevented another terror assault, defusing a 300kg bomb found inside a van parked in a car park in the centre of the city.
poliția din Ankara a prevenit un alt atac terorist, dezamorsând o bombă de 300 kg descoperită într- o furgonetă staționată într- o parcare din centrul orașului.

Each EOD team goes out on about 600 of these bomb calls every year, defusing about two bombs a day.
Fiecare echipă IDE răspunde la circa 600 de apeluri cu bombă pe an, dezamorsând două bombe pe zi.

You will be talking her through her boyfriend issues while defusing a nuclear device in some third-world basement.
O să vorbeşti cu ea despre problemele cu iubitul ei în timp ce dezamorsezi un dispozitiv nuclear într-un subsol din lumea a treia.