DEFUSING in Croatian translation

• deaktivirati
• smirivanju
• demontiranju
• deaktiviranju
• demontiranje
• defusing

Examples of using Defusing in English and their translations into Croatian

I need the defusing sequence now!
Trebam sekvencu za deaktiviranje, odmah!

What about when I become an American hero for defusing the bomb? What's that worth?
Kad postanem junak jer sam deaktivirao bombu, koliko to vrijedi?

Defusing it. Freezing it, covering it in concrete.
Odvraćajući ga. Zamrzavanje, pokriva ga betonom.

So you're defusing the bomb you planted?
Deaktiviraš bombu koju si ti postavio?

Killed while defusing a nuclear bomb.
Ubijena dok je rastavljala nuklearnu bombu.

No, Claire did that by sending in the only man capable of defusing the situation.
Ne, to je učinila Claire poslavši jedinog čovjeka sposobnog ublažiti situaciju.

Dev's bodyguard when he was defusing.
čuvao je Deva kad je razminiravao.

That we were defusing.
Da smo defilirali.

Dev's bodyguard when he was defusing. Vince Grafton, his infantry escort.
Vince Grafton, pješačka pratnja, čuvao je Deva kad je razminiravao.

Freezing it, covering it in concrete, defusing it.
Zamrzavanje, pokriva ga betonom, odvraćajući ga.

Turkey Postpones Papal Visit, Defusing Political Concerns.
Turska odgodila papin posjet, ublažavajući političke zabrinutosti.

Officer Gordon showed admirable restraint in defusing a dangerous hostage situation.
direktor Gordon pokazali divljenja suzdržanost u smirivanju opasna talačka situacija.

And the bears have knives. It feels like defusing a bomb and there are bears everywhere, in a haunted house that's built on a minefield.
A svugdje okolo su medvjedi. Kao demontiranje bombe u ukletoj kuci izgradjenoj na minskom polju.

And there are bears everywhere, and the bears have knives. in a haunted house that's built on a minefield, It feels like defusing a bomb.
A svugdje okolo su medvjedi. Kao demontiranje bombe u ukletoj kuci izgradjenoj na minskom polju.

Chuck and I were defusing a bomb today and there was a moment where
Chuck i ja smo deaktivirali bombu, i u jednom trenutku smo bili sigurni

The prime minister's words seemed aimed at defusing concerns that his party is not committed fully to minority rights.
Činilo se kako su premijerove riječi usmjerene na ublažavanje zabrinutosti oko toga je li njegova stranka u potpunosti predana rješavanju pitanja prava manjina.

That was snowballing into yet another And that appears to be defusing an issue scandal for this administration. Mr President.
Čini se da to smiruje pitanje-G. predsjedniče. koje je preraslo u još jedan skandal ove administracije.

Each EOD team goes out on about 600 of these bomb calls every year, defusing about two bombs a day.
Svaki EOD tim izlazi na otprilike 600 takvih bombaških poziva svake godine, razoružavajući otprilike dvije bombe dnevno.

Chuck, I fell for you a long, long time ago-- after you fixed my phone and before you started defusing bombs with computer viruses.
Chuck, odavno sam pala na tebe, nakon što si mi popravio mobitel, a prije nego si počeo rastavljati bombe s kompjuterskim virusima.

The Tim is reportin h you snowballing into another scandal,… defusing an issue that was.
Čini se da to smiruje pitanje-G. predsjedniče. koje je preraslo u još jedan skandal ove administracije.