ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• ensuring the confidentiality
• provision of confidentiality
• maintaining the confidentiality

Примеры использования Обеспечение конфиденциальности на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе Консультативного совещания было признано, что первоочередную ответственность за обеспечение конфиденциальности предоставляемых ФАО данных по-прежнему должны нести национальные органы и региональные учреждения по вопросам рыболовства.
The Consultation agreed that the primary responsibility for ensuring confidentiality of data provided to FAO should remain with the national authorities and regional fishery agencies.

Обеспечение конфиденциальности имеет важное значение не только по юридическим
Ensuring confidentiality is not only important for legal

Обеспечение конфиденциальности коммерческих и промышленных знаний
To ensure confidentiality of commercial and industrial knowledge

Странам и международным организациям было предложено представить тематические исследования для вики- версии публикации" Обеспечение конфиденциальности статистики и предоставление доступа к микроданным.
Countries and international organizations were invited to contribute case studies for the wiki-based version of the publication Managing Statistical Confidentiality and Micro-data Access.

онлайнконсультации, обеспечение конфиденциальности при консультации.
online, guarantee of confidentiality in course of consultation.

Важно найти способ разделить определенным образом ответственность за обеспечение конфиденциальности с пользователями.
It is important to find a way to transfer some of the responsibility for confidentiality to users;

организации должны изучить такие критические вопросы, как обеспечение конфиденциальности информации и сохранение необходимого объема знаний и навыков в организации.
organizations need to consider critical issues such as securing confidentiality of information and retention of expertise within the organization.

неотказа от направления и получения и обеспечение конфиденциальности сообщений ЭДИ.
the non-repudiation of origin and receipt and the confidentiality of EDI messages.

Эта эксклюзивная вилла расположена в тихом месте на огромный участок земли( 23 000 кв м) обеспечение конфиденциальности.
This exclusive villa is situated in a peaceful location on a huge land plot(23 000 sq m) ensuring privacy.

Одним из основополагающих принципов работы официальных статистических органов является защита и обеспечение конфиденциальности персональных данных.
One of the fundamental principles of official statistics involves the protection and confidentiality of individual data.

функциональное использование квартиры и обеспечение конфиденциальности.
functional use of the apartment and provide privacy.

а также обеспечение конфиденциальности тестирования.
as well as ensuring confidentiality of testing.

было отмечено, что обеспечение конфиденциальности информации, представленной поставщиками, является важнейшим элементом содействия публичному доверию к использованию электронных сообщений
it was noted that ensuring the confidentiality of information submitted by suppliers was a critical element in promoting public confidence in the use of electronic communications,

защиту данных от неправомерного использования и обеспечение конфиденциальности информации.
protecting data from misuse and ensuring the confidentiality of information.

Данные меры включают, в частности, обеспечение конфиденциальности, целостности и доступности Данных путем контроля физического доступа к данным, а также их доступа,
Such measures shall in particular ensure the confidentiality, integrity and availability of data by controlling physical access to the data as well as access to

Национальным и международным статистическим организациям предлагается рассмотреть тематические исследования, представленные в публикации" Обеспечение конфиденциальности статистики и предоставление доступа к микроданным:
National and international statistical organisations are invited to review the case studies presented in the publication"Managing Statistical Confidentiality and Microdata Access: Principles

Бюро КЕС сочло полезным обновить страновые тематические исследования, содержащиеся в публикации" Обеспечение конфиденциальности статистики и предоставление доступа к микроданным:
The CES Bureau considered it useful to update the country case studies in the publication Managing statistical confidentiality and microdata access: principles

применение технологии криптографического шифрования, обеспечение конфиденциальности, безопасности и высокая скорость проведения сделок,
applying cryptographic encryption technology, ensuring confidentiality, security and high speed of transactions,

обсуждались принципы использования Интернета, обеспечение конфиденциальности информации, технологии телефонной связи,
best practices include Internet use policies, privacy protection, telephone technologies, information technology policies,

предоставление беспрепятственного доступа к услугам юрисконсультов задержанным лицам, обеспечение конфиденциальности коммуникаций, доступа к материалам дела,
unhindered access to legal aid providers for detained persons, confidentiality of communications, access to case files