ОБЕСПЕЧЕНИЕ ШИРОКОГО - перевод на Английском

• ensuring broad
• ensuring wide
• achieving broad

Примеры использования Обеспечение широкого на Русском языке и их переводы на Английский язык

повышение активности партии, обеспечение широкого участия граждан
the increase of party activity, ensuring broad participation of citizens

уделение приоритетного внимания особо уязвимым общинам и системам и обеспечение широкого и активного участия всех заинтересованных сторон.
giving priority to those communities and systems that are particularly vulnerable and ensuring broad participation and the involvement of stakeholders.

более широкой демократией и нацеленной на обеспечение широкого участия и справедливого распределения обязанностей
wider democracy and aimed at ensuring broader participation and the fair sharing of duties

Он вменяет в обязанность административным органам обеспечение широкого доступа к материалам по ряду вопросов с некоторыми ограничениями,
The Act makes it mandatory for administrative authorities to provide public access to material concerning particular matters,

Немировский пишет, что основной целью Деникина в этот период по-прежнему являлось обеспечение широкого спрямленного фронта для последующих действий на Москву,
Nemirovsky writes that the main goal of Denikin in this period was still to provide a wide, straightened front for subsequent actions on Moscow,

на улучшение условий содержания заключенных и обеспечение широкого доступа к правосудию.
improve detention conditions and guarantee broad access to justice.

Деятельность Миссии в области общественной информации будет попрежнему нацелена на информирование общественности о прогрессе, достигнутом в деле улучшения положения в плане безопасности, и обеспечение широкого освещения хода реформ в секторе безопасности.
The Mission's public information activities will also continue to keep the population informed of progress made in improving the security situation and provide extensive visibility on the reform of the security sector.

в целях обеспечения того, чтобы в политике правительства нашли отражение проблемы, волнующие местных граждан; а также обеспечение широкого участия граждан в экологическом движении.
contribute to the development of regional autonomy to ensure that government policies reflect the concerns of local citizens; and ensure widespread participation of citizens in the environmental movement.

инициативу Генерального секретаря по созданию группы видных деятелей для определения конкретного плана реформы, направленной на обеспечение широкого участия, представляющего широкие слои общественного мнения.
we welcome the Secretary-General's initiative of establishing a panel of eminent personalities to set out a specific plan for reform aimed at ensuring broad participation representing a wide spectrum of opinion.

поддержку наблюдателей гражданского общества и обеспечение широкого демократического взаимодействия
supporting civil society observers and ensuring wide democratic engagement

С учетом того, что приемлемый режим должен поддерживать баланс противоречивых целей- обеспечение широкого участия в договоре
Bearing in mind that a satisfactory regime should balance the contradictory goals of achieving broad participation in the treaty

Социального Совета; и обеспечение широкого распространения итоговых документов
Social Council; and ensure wide dissemination of the Board's findings

основной целью является обеспечение широкого и незамедлительного применения Правил о прозрачности,
noting that the basic aim was to ensure the widespread and expeditious implementation of the Rules on Transparency,

национального примирения, обеспечение широкого участия общественности в политической жизни,
national reconciliation scheme, secure broad political participation, monitor human rights,

других районах, наиболее сильно затронутых конфликтом, обеспечение широкого доступа к начальному
other areas most severely affected by conflict; to ensure broad access to primary

направленных на обеспечение широкого доступа студентов вузов
science aimed at providing wide access to teaching

для разработки секторальных планов, формирование всестороннего и комплексного межсекторального системного подхода и обеспечение широкого участия в процессе осуществления,
with an emphasis on linkages and whole systems, ensuring broad participation in implementation,

основы для разработки секторальных планов; применение всестороннего и комплексного межсекторального системного подхода; обеспечение широкого участия в осуществлении,
with an emphasis on linkages and whole systems; ensuring broad participation in implementation,

комплексного межсекторального подхода, обеспечение широкого участия заинтересованных сторон в процессе осуществления
with an emphasis on interlinkages, ensuring broad participation in implementation by all stakeholders, and developing a practical

комплексного межсекторального подхода, обеспечение широкого участия, в особенности заинтересованных сторон,
with an emphasis on interlinkages, ensuring broad participation in implementation, in particular by the stakeholders,