ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЗАНЯТОСТИ - перевод на Английском

• employment
• job security
• of employment-generation

Примеры использования Обеспечения занятости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мальта не получает никакой международной помощи в области обеспечения занятости.
Malta receives no international assistance in the field of employment.

АБП также предлагает уход на внешних рабочих местах в качестве средства обеспечения занятости.
ABP also offers care at the external workplace as a means to secure employment.

Кроме того, интеграция является вопросом обеспечения занятости.
Integration was also a matter of securing employment.

Вторым основным вопросом Встречи на высшем уровне являлся вопрос обеспечения занятости.
The second core issue of the Summit focused on employment.

Первая из них- это рассчитанная на 100 дней программа обеспечения занятости сельских безработных.
A 100 Days' Employment Generation Programme to ensure employment for the rural unemployed.

Намечается развитие международных контактов в сфере обеспечения занятости.
International contacts in the employment field are to be expanded.

Казахстан-- 2010, Стратегия обеспечения занятости и социальной защиты.
Kazakhstan-- 2010, Strategy for ensuring employment and social protection.

Комитет испытывает также озабоченность в связи с ограничениями, вытекающими из данного закона в отношении сохранения заработной платы, обеспечения занятости и временного найма на работу.
The Committee is also concerned about the restrictions resulting from the Act with regard to the protection of wages, job security and temporary employment.

прежде всего в области обеспечения занятости и восстановления инфраструктуры.
primarily in the areas of employment-generation and infrastructure rehabilitation.

С учетом этих общих взаимосвязей промышленность служит мощным источником обеспечения занятости, доходов и социальной интеграции.
In the totality of these interlinkages, industry serves as a powerful source of employment-generation, income-creation and social integration.

В целях обеспечения занятости женщин на практике принят ряд решений на высоком уровне,
In order to provide employment for women in practice, several high-level decisions as well

В частности, относятся вопросы правового регулирования образования и здравоохранения, обеспечения занятости и социальной защиты населения,
Mostly referred issues of legal regulation of education and healthcare, provision of occupation and social protection of population,

Основные услуги в области обеспечения занятости и устойчивых источников средств существования будут включать услуги, о которых идет речь в пунктах 98- 102 ниже.
Core services in the area of employment and sustainable livelihoods will include those outlined in paragraphs 98-102 below.

В области обеспечения занятости предпринимаются важные меры в целях повышения уровня профессиональной подготовки молодежи и ее трудоустройства.
In the field of employment, significant action has been taken to improve training and job access for young people.

Стратегия обеспечения занятости и устойчивых источников средств к существованию должна разрабатываться на основе как можно более широкого
A strategy for employment and sustainable livelihoods must be formulated with the widest possible consensus of the representatives of civil society,

Национальный план обеспечения занятости в сельских районах был призван оказать помощь затронутым фермерским общинам в стране.
The National Rural Employment Guarantee Scheme was designed to provide relief to affected farming communities in the country.

организационные условия обеспечения занятости и гарантии реализации права на труд.
organizational conditions for ensuring employment and guaranteeing the exercise of the right to work.

Основным итогом исследования стал пакет предлагаемых механизмов обеспечения занятости, а также институциональных мер, формирующих благоприятную среду для занятости указанных категорий населения.
The main result of the study should be a package of proposed mechanisms for employment, as well as institutional measures that create a favorable environment for employment of these categories of the population.

Разделяет мнение Председателя о важности туризма, как источника обеспечения занятости для значительной части трудоспособного населения во многих странах;
Shares the view of the Chair about the importance of tourism as a source of employment for a large percentage of the labour force in many countries;

Результаты, достигнутые в области обеспечения занятости, четко подчеркивают роль сектора туризма
The results achieved in the area of employment clearly confirm the role of the tourism