ОБЕСПЕЧЕНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ ИНТЕГРАЦИИ - перевод на Английском

• social integration
• social inclusion

Примеры использования Обеспечения социальной интеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

является одним из катализаторов достижения целей искоренения нищеты и обеспечения социальной интеграции.
acts as a catalyst towards achieving the goals of poverty eradication and social integration.

социальных барьеров для обеспечения социальной интеграции уязвимых групп, таких как молодежь,
social barriers in order to advance the social integration of vulnerable groups such as youth,

создания занятости и обеспечения социальной интеграции на уровне местных сообществ;
employment generation and social integration at the local community level;

Признавая далее, что социальная инклюзивность является средством обеспечения социальной интеграции и имеет решающее значение для формирования стабильного,
Recognizing further that social inclusion is a means for achieving social integration and is crucial for fostering stable,

Признавая, что вовлечение в жизнь общества является средством для обеспечения социальной интеграции и имеет решающее значение для создания стабильных,
Recognizing that social inclusion is a means for achieving social integration and is crucial for fostering stable,

посвященную передовым практическим методам обеспечения социальной интеграции, в контексте подготовки к сорок восьмой сессии Комиссии социального развития.
conducted an online consultation on good practices for social integration in preparation for the forty-eighth session of the Commission for Social Development.

создания рабочих мест и обеспечения социальной интеграции.
creation of employment and the promotion of social integration.

В публикации" Redefining Human Rights- Based Development: The Wresinski Approach to Partnership with the Poorest"(<< Пересматривая понятие развития, основанного на соблюдении прав человека: подход Вресинского к установлению партнерских отношений с обездоленными>>) освещены вопросы установления партнерских отношений с обездоленными как одной из важнейших стратегий ликвидации нищеты и обеспечения социальной интеграции.
The publication Redefining Human Rights-Based Development: The Wresinski Approach to Partnership with the Poorest covers creating partnerships with the poorest as a key strategy in eradicating poverty and achieving social integration.

была разработана комплексная политика в области прав человека с целью обеспечения социальной интеграции и равенства возможностей для всех граждан.
an integral human rights policy had been developed with the aim of ensuring social inclusion and equality of opportunity for all citizens.

необходимых для созидания более справедливого мира и обеспечения социальной интеграции.
which were crucial to building a more just world and achieving social integration.

расширения продуктивной занятости и обеспечения социальной интеграции.
the expansion of productive employment and the enhancement of social integration.

касающемся обеспечения социальной интеграции женщин и детей в период 2008- 2010 годов,
which covered the social integration of women and children for the period 2008-2010,

Оплачиваемая работа, как уже было описано выше, лежит в основе сокращения бедности и обеспечения социальной интеграции, поэтому наряду с необходимостью создания условий для поддержки потенциала по созданию рабочих мест,
Gainful employment as discussed above is at the heart of poverty reduction and social inclusion, therefore along with the need to create conditions for supporting job creation capacity, especially among small

Комитет сожалеет об отсутствии информации о том, как повлияли на процесс сокращения масштабов бедности меры, принятые для борьбы с бедностью и обеспечения социальной интеграции, в частности первый Федеральный план борьбы против бедности и Национальный план действий в области социальной интеграции и борьбы против бедности на 2008- 2010 годы статья 11.
The Committee regrets the lack of information on the impact that measures taken in the area of poverty reduction and social integration-- including the First Federal Anti-Poverty Plan and the National Action Plan for Social Inclusion and against Poverty 2008- 2010-- have had on poverty reduction art. 11.

в рамках этих приоритетов одной из задач является создание условий для обеспечения социальной интеграции и занятости представителей народа рома,
within this priority one of the goals is the creation of conditions for social inclusion and employment of Roma, as well as refugees

снижения безработицы и обеспечения социальной интеграции.
reduction of unemployment and social integration.

содействие доступу к правосудию для обеспечения социальной интеграции и расширения правовых возможностей"( PHASE),
Access to Justice for Social Inclusion and Legal Empowerment(PHASE) have supported selected

ликвидации безработицы и обеспечения социальной интеграции.
unemployment and the achievement of social integration.

также для недопущения дискриминации по признаку возраста и обеспечения социальной интеграции;
rights for older persons, and to prevent age discrimination and provide social integration;

устранения нищеты и обеспечения социальной интеграции, задачами, которые являются основными темами Встречи на высшем уровне.
of creating productive employment, overcoming poverty and achieving social integration, which were the main themes of the Summit.