ОБЕСПЕЧИТЕЛЬНЫЕ ИНТЕРЕСЫ - перевод на Английском

• security interests
• security interest

Примеры использования Обеспечительные интересы на Русском языке и их переводы на Английский язык

вполне может случиться, что обстоятельства, при которых кредиторы вынуждены будут задействовать обеспечительные интересы в акциях, также обусловят резкое снижение стоимости этих акций,
it was likely that the circumstances under which the creditors would be prompted to invoke the security interest in the shares would also cause the value of the shares to drop sharply,

Если есть возможность создать обеспечительные интересы в какой бы то ни было форме в отношении активов, которые принадлежат или которые требуется передать органу, выдавшему подряд, обеспечительные интересы..">
Where it is possible to create any form of security interests in respect of assets owned by,

Если есть возможность создать обеспечительные интересы в какой бы то ни было форме в отношении активов,
Where it is possible to create any form of security interests in respect of assets owned by,

Возможная будущая работа в области обеспечительных интересов A/ CN. 9/ 702 и Add. 1.
Possible future work in the area of security interests A/CN.9/702 and Add.1.

ЮНСИТРАЛ, Рабочая группа по обеспечительным интересам резолюция 33/ 92 Генеральной Ассамблеи.
UNCITRAL, Working Group on Security Interests General Assembly resolution 33/92.

Формализация, обеспеченный кредитор, обеспечительный интерес.
Perfection, secured creditor, security interest.

Координация работы в области обеспечительных интересов A/ CN. 9/ 720.
Coordination in the field of security interests A/CN.9/720.

Активы, в отношении которых кредитор получил обеспечительный интерес.
An asset in respect of which a creditor has obtained a security interest.

A/ CN. 9/ 811- Записка Секретариата об обеспечительных интересах в неопосредованно удерживаемых ценных бумагах;
A/CN.9/811-- Note by the Secretariat on security interests in non-intermediated securities;

Необеспеченный кредитор"- заменить следующим текстом:" Кредитор, не обладающий обеспечительным интересом";
Unsecured creditor" replaced with"a creditor without a security interest" and the remainder of the definition deleted; and.

В настоящее время ЕБРР рассматривает вопрос о разработке свода руководящих принципов относительно реестров обеспечительных интересов.
Currently, EBRD is considering a set of guiding principles on security interests registries.

Возможная будущая работа в области обеспечительных интересов.
Possible future work on security interests.

Соответственно, такая передача не будет регулироваться правовым режимом, применяемым к обеспечительным интересам.
Accordingly, such a transfer would not be subject to the legal regime applicable to security interests.

Австрия придает особое значение работе над проектом руководства об обеспечительных интересах и надеется на его скорейшее представление и принятие.
Austria attached particular importance to the work on a draft guide on security interests and looked forward to its early submission and adoption.

кредитор получает обеспечительный интерес в имуществе- в качестве обеспечения кредита
creditor will receive a security interest in the property to secure the credit

Что касается обеспечительных интересов, то важно разработать руководство для законодательных органов по обеспечительным интересам в товарной сфере,
Regarding security interests, it was essential to formulate a legislative guide on security interests in goods,

Они, как правило, приобретают обеспечительный интерес в запасах и в любой дебиторской задолженности, возникающей из продажи запасов.
They normally take a security interest in the inventory and in any receivables resulting from the sale of inventory.

Соответственно задача по приспособлению общих правил об обеспечительных интересах к правам интеллектуальной собственности обычно оставляется на урегулирование на основании прецедентного права.
Accordingly, the task of adapting the general rules on security interests to intellectual property rights is usually left to case law.

В случае отрицательного ответа этот обеспечительный интерес не будет иметь силы применительно к данному обеспеченному кредитору.
If not, that security interest would not be effective as far as the secured creditor was concerned.

Координационное совещание МИУЧП по обеспечительным интересам в ценных бумагах( Рим, 21- 24 мая 2007 года); и.
The Unidroit coordination meeting on Security Interests in Securities(Rome, 21-24 May 2007); and.