ОБЕСПЕЧИТЬ БЕСПЛАТНОЕ - перевод на Английском

• ensure free
• provide free

Примеры использования Обеспечить бесплатное на Русском языке и их переводы на Английский язык

предусмотрено обязательство государства обеспечить бесплатное базовое образование для всех.
mandates the State to provide free basic education to all.

которая поможет правительству обеспечить бесплатное образование для детей.
which would help the Government to provide free education to children.

которые ратифицировали этот договор и, тем самым, обязались обеспечить бесплатное начальное, среднее
thereby undertaken to ensure free primary, secondary

В сфере здравоохранения выделяются субсидии, чтобы на 90% покрыть операции по кесареву сечению и обеспечить бесплатное распространение антиретровирусных препаратов для защиты ЛЖВС.
In the area of health care, subsidies have been allocated to cover 90 per cent of the cost of caesarean section operations and to provide free antiretroviral medication to protect people living with HIV/AIDS.

В 2004 году КПР рекомендовал Либерии обеспечить бесплатное образование без каких-либо скрытых расходов
In 2004, CRC had recommended that Liberia ensure free education without any hidden costs,

повысить средний доход на душу населения, обеспечить бесплатное всеобщее образование на всех уровнях
raise the average income per capita, provide free universal education at all levels,

КПР также рекомендовал Самоа увеличить государственные расходы на образование и обеспечить бесплатное и обязательное начальное образование,
CRC further recommended that Samoa increase public expenditure in education, ensure free and compulsory education at the primary level,

Статья 37 гласит, что" государство обязано искоренить неграмотность и обеспечить бесплатное и обязательное среднее образование в минимально возможные сроки[
Article 37 provides that"The State shall remove illiteracy and provide free and compulsory secondary education within a minimum possible period[and]

Комитет также рекомендует государству- участнику увеличить государственные расходы на образование и обеспечить бесплатное и обязательное образование на начальном уровне,
The Committee further recommends that the State party increase public expenditure in education and ensure free and compulsory education at the primary level,

власти гмин должны обеспечить бесплатное дошкольное образование тем пятилетним детям, родители которых решили отправить их в детский сад.
which meant that gmina authorities had to ensure free pre-school education to those five-year-olds whose parents decided to send their child to kindergarten.

КЭСКП рекомендовал обеспечить бесплатное начальное образование для всех детей
CESCR recommended ensuring free primary education for all children

в рамках этого проекта удалось также обеспечить бесплатное подключение к Интернету университета,
the project is also able to provide free Internet access to the university,

В СП1 было отмечено обязательство правительства обеспечить бесплатное и обязательное образование в начальной
JS1 noted the Government's commitment to enabling free and compulsory education in primary

Выполняя свое юридическое обязательство обеспечить бесплатное начальное образование для всех,
In fulfilling their legal obligation to provide free primary education for all,

Правительство взяло на себя обязательство обеспечить бесплатное и обязательное формальное образование ученикам начальной школы с уделением особого внимания образованию девочек на всех этапах вплоть до получения свидетельства о базовом образовании.
The government has committed itself to providing free and compulsory formal education for primary school children, with particular emphasis on the girl child education up to Basic Education Certificate Examination BECE.

Несмотря на попытки правительства обеспечить бесплатное всеобщее начальное образование,
Despite the Government's effort to ensure free universal primary education,

Индия также рассматривает образование в качестве ключевого фактора социального развития и преследует цель обеспечить бесплатное и обязательное образование для всех детей в возрасте до 14 лет,
Her country also regarded education as key in social development and aimed to provide free and compulsory education to all children up to 14 years of age,

Комитет напоминает, что осуществление права на образование связано с обязательством правительства обеспечить бесплатное начальное образование для всех,
The Committee recalls that fulfilment of the right to education involves an obligation for the Government to provide free primary education for all,

Уделять первостепенное внимание выполнению обязательства обеспечить бесплатное начальное образование,
Prioritize efforts to comply with the commitment to guarantee free primary education,

ФММС рекомендовал существенно увеличить бюджетные ассигнования на образование для того, чтобы обеспечить бесплатное и обязательное начальное образование для всех детей без дискриминации,
FMSI recommended to increase significantly budget allocation to education, in order to ensure free and compulsory primary education for all children without discrimination;