ОБЕСПЕЧИТЬ ШИРОКОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ - перевод на Английском

• to disseminate widely
• ensure the wide dissemination
• to ensure wide circulation
• to ensure broad dissemination
• to ensure widespread dissemination
• to disseminate broadly
• ensure the wide distribution
• to give wide dissemination
• to ensure the broad circulation

Примеры использования Обеспечить широкое распространение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просит Генерального секретаря обеспечить широкое распространение среди членов сообщества неправительственных молодежных организаций любой имеющейся информации о мероприятиях, связанных с празднованием десятой годовщины Всемирной программы действий;
Requests the SecretaryGeneral to disseminate widely to the community of nongovernmental youth organizations all available information on the events associated with the tenth anniversary of the World Programme of Action;

В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет просил правительство Мьянмы обеспечить широкое распространение заключительных замечаний, сделанных по итогам рассмотрения первоначального доклада.
In its previous concluding observations, the Committee requested the Government of Myanmar to widely disseminate the concluding observations in respect of the initial report.

Комитет просит государство- участник обеспечить широкое распространение настоящих заключительных замечаний среди всех слоев общества,
The Committee requests the State party to widely disseminate the present concluding observations among all levels of society,

НСМКЮ выразила озабоченность в связи с низким уровнем осуществления и неспособностью обеспечить широкое распространение рекомендаций, содержащихся в заключительных замечаниях договорных органов по правам человека Организации Объединенных Наций.
NJCM expressed concern at the lack of implementation of and the failure to widely disseminate the recommendations made in the concluding observations of the United Nations human rights treaty bodies.

Комитет просит государство- участник обеспечить широкое распространение настоящих заключительных замечаний среди всех слоев общества,
The Committee requests the State party to widely disseminate the present concluding observations among all levels of society,

Комиссия также просила Исполнительного секретаря обеспечить широкое распространение данного документа и способствовать его обсуждению в экономических,
The Commission also requested the Executive Secretary to widely disseminate the document and promote its review in the economic,

Странам и заинтересованным сторонам предлагается обеспечить широкое распространение информации о веб- странице Хартии
Countries and interested stakeholders are invited to widely disseminate the information available on the Charter webpage,

Рабочая группа предложит странам обеспечить широкое распространение информации о Конференции
The Working Group will invite countries to widely disseminate information about the Conference

Комитет призывает государство- участника обеспечить широкое распространение заключительных замечаний, принятых Комитетом после рассмотрения второго периодического доклада государства- участника.
The Committee encourages the State party to widely disseminate the Concluding observations adopted by the Committee following the consideration of the State party's second periodic report.

Комиссия просила секретариат определить возможные последствия отсутствия стабильности на финансовых рынках и обеспечить широкое распространение своих прогнозов и рекомендаций по вопросам политики.
The Commission requested the secretariat to identify and assess the possible consequences of financial market instability, and to widely disseminate its forecasts and policy recommendations.

Необходимо обратить вспять ухудшение социально-экономических условий, обеспечить широкое распространение достоверной информации и осуществить специальные меры
Deteriorating socioeconomic conditions need to be reversed, accurate information to be widely provided and special measures to be implemented

Он просит обеспечить широкое распространение следующего периодического доклада среди общественности,
It requests that the next periodic report be widely disseminated among the general public,

Обеспечить широкое распространение результатов рабочего совещания,
Ensure broad dissemination of the outcome of the workshop endorsing the report

Стратегии, призванные обеспечить широкое распространение передовых энерготехнологий, должны охватывать всю<< инновационную цепочку>>-- от
Strategies for enabling widespread diffusion of advanced energy technologies need to encompass the whole"innovation chain",

Обеспечить широкое распространение текста Конвенции на всех местных языках
Broadly disseminate the Convention in all the local languages

ЛКПЧ рекомендовал обеспечить широкое распространение информации о возможности обращаться за возмещением
LHRC recommended that information be widely disseminated on the opportunity to claim both pecuniary

Комитет просит далее обеспечить широкое распространение данных заключительных замечаний среди населения на всей территории Ямайки.
The Committee further requests that these concluding observations be widely disseminated among the public at large in all parts of Jamaica.

Комитет также просит обеспечить широкое распространение этих заключительных замечаний среди широкой общественности во всем Судане.
The Committee further requests that these concluding observations be widely disseminated among the public at large in all parts of the Sudan.

Комитет просит государство- участник обеспечить широкое распространение в Зимбабве текстов Пакта,
The Committee requests the State party to ensure the wide dissemination in Zimbabwe of the Covenant,

Комитет далее просит обеспечить широкое распространение настоящих заключительных замечаний среди населения во всех районах Уругвая.
The Committee further requests that these concluding observations be widely disseminated among the public at large in all parts of Uruguay.