ОБЕСПЕЧИТЬ ШИРОКОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ - перевод на Испанском

• difunda ampliamente
• dé amplia difusión
• divulgue ampliamente
• asegure la amplia difusión
• distribuirse ampliamente
• difundirse ampliamente
• distribuya ampliamente
• vele por la amplia difusión
• garantice una amplia difusión
• difundir ampliamente
• dar amplia difusión
• difundan ampliamente
• diera amplia difusión
• den amplia difusión

Примеры использования Обеспечить широкое распространение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, государство- участник должно обеспечить широкое распространение его доклада и настоящих заключительных замечаний Комитета
Además, el Estado Parte debe asegurar una amplia difusión de su informe y de las presentas observaciones finales del Comité,

ЛКПЧ рекомендовал обеспечить широкое распространение информации о возможности обращаться за возмещением как материального,
El LHRC recomendó que se diera amplia difusión a la información sobre la oportunidad de presentar una reclamación por daños pecuniarios

Комитет призывает государство- участника обеспечить широкое распространение заключительных замечаний, принятых Комитетом после рассмотрения второго периодического доклада государства- участника.
El Comité alienta al Estado Parte a que difunda ampliamente las observaciones finales aprobadas por el Comité tras el examen del segundo informe periódico del Estado Parte.

Государству- участнику следует обеспечить широкое распространение текста его второго периодического доклада,
El Estado Parte debería difundir el texto de su segundo informe periódico,

И наконец, следует обеспечить широкое распространение доклада государства- участника и заключительных замечаний,
Por último, convendría dar una amplia difusión al informe del Estado parte

Комитет просил обеспечить широкое распространение в Гвинее заключительных замечаний по объединенным первоначальному,
El Comité pidió que se difundieran ampliamente en Guinea sus observaciones finales sobre los informes periódicos inicial,

На своей пятьдесят второй сессии Комиссия по правам человека призвала обеспечить широкое распространение подборки с аналитическим обзором правовых норм.
En su 52º período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos exhortó a que se diera amplia difusión a la recopilación y análisis de normas jurídicas.

также решимость властей обеспечить широкое распространение заключительных замечаний Комитета.
publicidad a su informe, así como su compromiso de difundir ampliamente las observaciones finales del Comité.

Следует усилить координационно- справочные механизмы и обеспечить широкое распространение информации о существующих услугах.
También deben reforzarse los mecanismos de derivación e informar ampliamente sobre la disponibilidad de los servicios existentes.

В свете пункта 2 статьи 6 Факультативного протокола Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить широкое распространение и пропаганду соответствующими средствами принципов
A la luz del párrafo 2 del artículo 6 del Protocolo Facultativo, el Comité recomienda que el Estado Parte difunda ampliamente y fomente adecuadamente los principios

Просит Генерального секретаря обеспечить широкое распространение, в том числе с помощью электронных средств,
Solicita al Secretario General que dé amplia difusión, en particular por medios electrónicos,

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить широкое распространение представленных Йеменом докладов Комитету
El Comité recomienda que el Estado Parte difunda ampliamente los informes presentados por el Yemen al Comité

Комитет просит государство- участник обеспечить широкое распространение настоящих заключительных замечаний,
El Comité pide al Estado parte que dé amplia difusión a las presentes observaciones finales,

Рассмотреть вопрос об обращении к секретариату с просьбой обеспечить широкое распространение информации, содержащейся в техническом документе,
Considere la posibilidad de solicitar a la Secretaría que difunda ampliamente la información contenida en el documento técnico a las Partes

В заключение Комитет обращается с просьбой к государству- участнику обеспечить широкое распространение на Кипре этих заключительных замечаний
Por último, el Comité pide que el Estado Parte asegure la amplia difusión en Chipre de estas observaciones finales

Комитет призывает государство- участник обеспечить широкое распространение представленного Комитету доклада
Se alienta al Estado parte a que divulgue ampliamente el informe presentado al Comité

Комитет просит государство- участник обеспечить широкое распространение настоящих замечаний на всех уровнях общества,
El Comité pide al Estado parte que dé amplia difusión a las presentes observaciones en todos los niveles de la sociedad,

Он также призывает государство- участник обеспечить широкое распространение Конвенции среди общественности, в том числе на креольском
El Comité exhorta también al Estado parte a que difunda ampliamente la Convención entre la población en general,

Следует обеспечить широкое распространение этих документов, с тем чтобы стимулировать дискуссию
Ese documento debería distribuirse ampliamente para promover el debate

Комитет просит государство- участник обеспечить широкое распространение его заключительных замечаний во всех общественных кругах
El Comité pide al Estado Parte que divulgue ampliamente en todos los niveles de la sociedad sus observaciones finales