ОБЖАЛОВАН - перевод на Английском

• appealed
• challenged
• lodged

Примеры использования Обжалован на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отказ в возбуждении такого расследования может быть обжалован в суде.
Refusal to institute such proceedings could be contested in court.

приговор может быть обжалован.
a conviction can be quashed on appeal.

Отказ в предоставлении такого статуса может быть обжалован в Комитете по рассмотрению жалоб КРЖ.
Any refusal to grant refugee status may be appealed against before the Discretionary Remedy Committee.

обвинительный приговор может быть обжалован и отменен.
a conviction can be quashed on appeal.

Отказ в государственной регистрации некоммерческой организации может быть обжалован в судебном порядке.
The denial of state registration of a noncommercial organization may be appealed against in court.

Отказ в регистрации может быть обжалован в судебном порядке.
A refusal to complete registration may be appealed against in court.

Отказ в регистрации может быть обжалован в судебном порядке.
Appeals may be lodged with the courts against rejections of applications for registration.

Отказ в регистрации может быть обжалован в судебном порядке.
A refusal to register an association can be appealed against in the courts.

Отказ в разрешении на выезд несовершеннолетнего гражданина может быть обжалован в суде.
Refusal in the exit visa of the minor citizen can be appealed against in court.

Отказ в допуске к аттестации может быть обжалован в суде в установленном законом порядке.
Refusal in admission to attestation can be appealed in court in the manner prescribed by law.

Приговор был обжалован в Апелляционном суде РА, который 2 апреля признал решение суда первой инстанции о наложении штрафа на Мазманяна недействительным.
The sentence was challenged at the RA Court of Appeals that abolished on April 2 the ruling of the court of primary jurisdiction of imposing a fine on Mazmanian.

приговор был обжалован в Апелляционном уголовном суде.
this judgment was appealed with the Criminal Court of Appeal..

Этот закон был недавно обжалован в Высшем Суде Лондона,
That law had recently been challenged in the High Court in London,

Отказ в регистрации политической партии может быть обжалован в Верховный суд Республики Узбекистан в установленном порядке.
An appeal against a refusal to register a political party may be lodged with the Supreme Court in accordance with the established procedure.

Необоснованный отказ от формирования реестра акционеров общества может быть обжалован в суд.
Unfounded refusal to perform formation of a register of the shareholders of a Company may be appealed to a court.

Ордер на арест, выданный окружным магистратом, был обжалован в Высоком суде Джамму и Кашмира в Шринагаре 13 апреля 2006 года.
The detention order passed by the District Magistrate has been challenged before the High Court of Jammu& Kashmir at Srinagar on 13 April 2006.

Отказ в государственной регистрации может быть обжалован в десятидневный срок в суде Азербайджанской Республики, решение которого является окончательным.
Appeals against refusal to grant State registration may be lodged within a period of 10 days with the courts of the Republic of Azerbaijan, whose decision shall be final.

Ордер на задержание был успешно обжалован в Высоком суде Джамму и Кашмира на основании ходатайства habeas corpus№ 210 за 2004 год
The detention order was successfully challenged before the High Court of Jammu& Kashmir by Habeas Corpus Petition No. 210 of 2004

Отказ в регистрации политической партии может быть обжалован в Верховный суд Республики Узбекистан в установленном порядке.
An appeal against refusal of registration of a political party may be lodged with the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan in the prescribed manner.

должностных лиц в предоставлении запрашиваемых сведений может быть обжалован представителем средства массовой информации вышестоящему органу
official to provide the information requested may be challenged by members of the news media before a superior body