ОБИТЕЛИ - перевод на Английском

• abode
• monastery
• home
• cloister
• convent
• houses
• abodes
• monasteries
• places
• resident

Примеры использования Обители на Русском языке и их переводы на Английский язык

Святой Дух- это совокупность исходящих из Обители Творца Божественных Индивидуальностей.
The Holy spirit is an aggregate of Divine Individualities coming out of the Abode of the Creator.

исторический ансамбль Выдубицкой обители находится в урочище Выдубичи.
historical ensemble Vydubychi monastery located in the tract Vidubichi.

Сначала Подвижник еще ощущает себя в Обители Изначального- гостем.
Spiritual warriors feel themselves guests in the Abode first.

Преподобный Нестор был очевидцем разгрома Печерской обители в 1096 году.
Saint Nestor was an eyewitness to the devastation of the Kiev Caves monastery in the year 1096.

Википедия весьма поверхностно упоминула об обители Бодхисатв.
Wikipedia tells about the abode of Bodhisattvas quite superficially.

На молебен в защиту обители собрались тысячи человек.
Thousands of people gathered for the moleben to protect the monastery.

Замок был построен в 987 году на местена обители священника по имени Ирминьон.
The castle was built in 987 on the site of the monastery priest named Irminon.

Она также старалась выполнять самую грязную работу в обители.
She later also performed the dirtiest tasks in the monastery.

Святитель был погребен в Манганской обители в Константинополе.
Mark was buried in the Mangana Monastery in Constantinople.

В древней Никитской обители.
In the old St. Nikita's monastery.

изгнал святого старца из обители.
he banished the holy Elder from the monastery.

Она поселилась с ребенком неподалеку от обители в шалаше.
She settled with the child not far from the monastery in a hut.

Это история о величайшей в Америке обители шпионов.
And this is the story of America's great house of spies.

Щедрые пожертвования способствовали процветанию обители вплоть до 1917 года.
Good donations have contributed to the prosperity of the monastery up until 1917.

Все здание обители, даже храм растворяется настежь для приюта далеких странников.
The entire building of the monastery, even the church is wide open to receive the distant travelers.

Игумен обители послал больному власяницу преподобного.
The igumen of the monastery sent the sick man the saint's hairshirt.

Сначала основным храмом обители была деревянная церковь.
At first, the principle temple of the cloister was a wooden church.

Настоятелем обители является Патриарх Московский
Abbot of the monastery is the Patriarch of Moscow

Хачик построил обители священников и установил высокие стены вокруг кладбища.
Arakiel also built a monastery for priests and erected a high wall around the cemetery.

Игумен и духовник обители- архимандрит Серафим.
The abbot and confessor of the monastery is Archimandrite Seraphim.