ОБЛАСТЯМИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• areas
• fields of activity

Примеры использования Областями деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во исполнение мандата Ассамблеи главными направлениями и приоритетными областями деятельности будут.
Pursuant to the mandate provided by the Assembly, the focus and priorities of the activities will be on.

решения вопросов о правах сирот жертв СПИДа, которые являются новыми областями деятельности ЮНИСЕФ.
counselling and addressing the rights of AIDS orphans which were new areas of work for UNICEF.

основными областями деятельности, главными результатами,
major areas of activity, key results,

отражающего многообразие отношений Комиссии с частным сектором в соответствии с ее различными областями деятельности.
reflect the diversity of the Commission's relations with the business sector in accordance with its different areas of activity.

основным направлением и приоритетными областями деятельности будут.
the focus and priorities of the activities will be on.

также процессы целлюлозно-бумажной промышленности, всегда были главными областями деятельности компании Mersen.
Glass production have always been the core sector of Mersen's activity.

я должен иметь возможность гибко перераспределять персонал между различными областями деятельности с учетом, разумеется,
table is decided upon, I need the flexibility to redeploy staff among domains of activity, subject, of course,

политики развития за счет финансирования адаптационных проектов, реализующих на практике взаимосвязи между основными областями деятельности и поощряющими комплексные
their development programmes and policies by funding adaptation projects that operationalize linkages between focal areas and promote integrated

миротворчество являются областями деятельности, где у региональных организаций имеются большие возможности для достижения позитивных результатов
peacemaking are fields of activity in which regional organizations are often well placed to achieve results

научные исследования являются приоритетными областями деятельности по уменьшению масштабов злоупотребления наркотиками и их оборота.
law enforcement and research as priority areas for reducing drug abuse and trafficking.

другими смежными информационными системами и областями деятельности, такими как экономика и занятость,
other related information systems and fields of activity, such as economy

в особенности в связи с определенными областями деятельности в рамках полномочий этих организаций.
particularly in regards to certain fields of activity within the mandates of those organizations.

Доступность общей медицинской помощи и ее качество являются очень важными областями деятельности Больничной кассы,
The availability and quality of general health care is a very important area for the Health Insurance Fund,

Основными областями деятельности МКБР являются: i проекты на
ICCB's main fields of activities are:(i) field projects with vulnerable children:

Пятью основными областями деятельности Всемирной кампании являются:
The five main areas of activity of the World Campaign are:

Другими областями деятельности являются борьба со всеми формами дискриминации,
Other areas of activity are combating all forms of discrimination,

В рамках этой программы попрежнему прилагаются усилия по налаживанию более тесных взаимовыгодных связей с другими областями деятельности УНП ООН,
The Programme continues to strengthen synergies with other areas of the work of UNODC, including research and statistics, as well as

Ключевыми областями деятельности являются: политическое руководство
The key areas of action are ICT policy

Вместе с тем Международная организация франкоязычных стран не ограничивает свои усилия лишь основными областями деятельности, по соответствующим каналам она участвует в работе в сферах превентивной дипломатии,
However, the International Organization of la Francophonie has not limited its actions only to its own primary fields of action, but has also become involved,

Областями деятельности КАРИКОМ, в наибольшей степени зависящими от темпов научно-технического прогресса,
In the CARICOM countries, the areas most likely to be affected by scientific