ОБЛЕТЫ - перевод на Английском

• overflights
• flights over
• overflight
• fly-around

Примеры использования Облеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 14 ч. 30 м. израильские военные самолеты, преодолев звуковой барьер, совершили облеты города и лагерей в Сайде.
At 1430 hours Israeli military aircraft overflew the town and camps at Sidon, breaking the sound barrier.

17 ч. 00 м. три израильских вертолета совершали облеты сельскохозяйственной территории Шебаа.
1700 hours three Israeli helicopters flew over the Shab'a farmlands.

Между 19 ч. 35 м. и 20 ч. 10 м. два израильских вертолета совершали облеты оккупированной сельскохозяйственной территории Шебаа, а затем удалились в направлении оккупированных палестинских территорий.
Between 1935 and 2010 hours two Israeli helicopters flew over the occupied Shab'a farmlands before leaving in the direction of the occupied Palestinian territories.

в будущем осуществлять без ограничений такие обычные облеты, которые обеспечивают нашу безопасность",- подчеркнул президент Грузии.
are going to continue such ordinary flights that provide for our security without limitation in the future.

19 ч. 45 м. вражеский израильский разведывательный самолет совершил облеты Бинт- Джубайля и Тибнина;
1945 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft circled over Bint Jubayl and Tibnin;

садились и совершали облеты Зеницы.
landing and flying over Zenica on several occasions.

Сцелью получения оперативной информации осостоянии энергооборудования итрасс линий электропередачи впреддверии прохождения осенне-зимнего максимума нагрузок специалисты МРСК Центра совершают воздушные облеты иосмотр объектов электросетевого комплекса спомощью средств малой авиации.
Inorder toobtain information about the state ofpower equipment and ROWs along power lines onthe eve ofthe autumn-winter operation period specialists ofIDGC ofCentre are performing airplane flights over and inspecting power grid facilities bymeans ofsmall aircraft.

Садовом Кольце можно увидеть наши 3D видеоролики- панорамные 3D облеты и имиджевые видео ролики ЦДП c архитектурной 3D визуализацией.
only for interior design, but you can also see our 3D fly-around videos and image-building videos about DBW in the streets, on the front of the buildings in Pokrovka and Garden Ring streets.

на фасадах здания на Покровке и Садовом Кольце можно увидеть наши 3D ролики- облеты и имиджевые ролики ЦДП.
only for interior design, but you can also see our 3D fly-around videos and image-building videos about DBW in the streets, on the front of the buildings in Pokrovka and Garden Ring streets.

6 были произведены интенсивные облеты на вертолете, а затем было осуществлено их посещение,
6 were extensively overflown by helicopter and then visited on the ground,

замечены три различных иракских военных вертолета, которые совершали облеты склонов высот Чавар- Бах в Нафт- Шахре.
three different Iraqi military helicopters were observed flying over the slope of the Chavar-Bakh heights of Naft-Shahr.

военные вертолеты СВС на малой высоте совершают угрожающие облеты. 29 сентября 2009 года представитель СВС в деревне Шаерия информировал ЮНАМИД о том,
confronted with warning shots, guns pointed at convoys and low overflight by SAF military helicopters in a threatening manner. On 29 September 2009,

Этот обстрел сопровождался интенсивными облетами района израильскими военными самолетами на малых высотах.
This was accompanied by intensive low-altitude overflights of the area by Israeli warplanes.

Обстрел сопровождался облетами израильских военных самолетов.
This was accompanied by overflights by Israeli warplanes.

Облет продолжался до 12 ч. 40 м.
The overflights continued until 1240 hours.

Обстрел сопровождался интенсивными облетами этого района израильскими военными самолетами.
This was accompanied by intensive overflights of the area by Israeli warplanes.

Эти же самолеты совершили облет города и лагерей в Сайде на малых высотах.
The same aircraft also made low-altitude overflights of the town and camps at Sidon.

Обстрел сопровождался облетами района Набатии израильскими военными самолетами.
This was accompanied by overflights of the Nabatiyah area by Israeli warplanes.

Группа и ЮНАМИД не смогли проверить правдивость информации о некоторых из этих облетов.
The Panel and UNAMID were unable to verify some of those overflights.

В это же время израильские военные самолеты совершили облет на малых высотах этих районов.
At the same time, Israeli military aircraft made low-altitude overflights of the same areas.