ОБЛОМ - перевод на Английском

• bummer
• oblom

Примеры использования Облом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, вот облом.
Well, that's a bummer.

Кто заказывал горячий яблочный облом?
Who ordered the hot apple fail?

Вот облом.
That's a bummer.

Точно, облом.
Vanessa It's a bummer.

Да, действительно облом, Френк.
Yeah, that really is a bummer, Frank.

Нет, облом!
No. Sorry.

О, это облом.
Oh, that's a bummer.

Мы уже проверяли, облом.
We already checked. FYI.

Вот это облом!
That was a bummer!

Это был полный облом.
It was totally lame.

Вот это… облом.
That's- that's a bummer.

Она психанет, и тогда облом.
If she's turned off, it's over.

Елтьй дом- облом!
Run'shouse Whosehouse Say what!

Но есть и свой„ облом“.
There is also a"Trauzimmer.

С интернет- свиданиями облом?
Is the online dating a bust?

Вот так вот! Оу, облом!
Oh, browch!

Так это вроде облом напоминания что этого никогда со мной не произойдет.
So it's kind of a bummer of a reminder that that's never gonna happen for me.

Alejandro Облом 2011 Хочу кричать Бардо День и ночь Сны о
Alejandro Oblom(Failure) 2011 I want to scream Bardo Day

Облом в том, что в списке спонсоров мою фамилию написали неправильно,
The bummer is that they spelled my name wrong in the credits,

и это серьезный облом.
it's a serious bummer.