ОБНАРОДОВАНИЕМ - перевод на Английском

• promulgation
• announcement
• publicizing
• publication
• promulgating
• disclosure

Примеры использования Обнародованием на Русском языке и их переводы на Английский язык

включая Sunrise Process, благодаря которому владельцы прав смогут регистрировать доменные имена перед обнародованием регистрации.
by which rights holders have the opportunity to register domain names before opening up registration to the public.

требуется обеспечить его функционирование с разработкой и обнародованием политики и процедур для применения минимальных приемлемых стандартов поведения.
the implementation of the function, with the development and dissemination of policies and procedures with respect to the application of minimum acceptable standards of behaviour, is required.

внешней безопасности от МООНПВТ Тимору- Лешти в связи с обнародованием в мае органических законов о Национальной полиции Тимора- Лешти( НПТЛ)
external security responsibilities from UNMISET to Timor-Leste with the promulgation in May of the organic laws for the Policia Nacional de Timor-Leste(PNTL)

Что Секретариат запаздывает с обнародованием информации о требованиях, предъявляемых к системе опротестования результатов торгов,
The Secretariat was behind schedule with the announcement of detailed requirements for a bid protest system but hoped to put

За 2003 год число желающих присоединиться к ПРАИС еще более возросло в связи с отмечавшейся 30- й годовщиной военного переворота и обнародованием президентом Республики своего предложения по правам человека,
In 2003, applications to join PRAIS increased still further as a result of the commemoration of the thirtieth anniversary of the military coup d'etat and the President's announcement of his human rights proposal, which was intended

успешным проведением конституционного референдума и обнародованием 30 апреля даты проведения президентских выборов и выборов в национальные
the successful holding of the constitutional referendum; and the publication on 30 April of the 30 July date for the holding of the presidential

В связи с обнародованием пересмотренной руководящей записки в отношении докладов об осуществлении целей в области развития,
Tied closely to the launch of the revised MDGR guidance note, we are considering ways in which the UNDG can

В связи с обнародованием Закона о реформе государственных финансов министерство труда
With the enactment of the Public Finance(Reform) Act, the Ministry of Labour

выразили сожаление по поводу того, что перед обнародованием Генеральным секретарем новой политики в области мобильности не было проведено достаточных предварительных консультаций между Центральными учреждениями и региональными комиссиями и между администрацией и сотрудниками и их представителями.
there had not been enough prior consultation between Headquarters and the regional commissions, nor between management and the staff and their representatives before the Secretary-General launched the new mobility policy.

Обнародование законов о политических партиях
Promulgation of laws on political parties

Предоставление или обнародование недостоверной, неточной
Provision or publication of misleading, inaccurate

Подготовка и обнародование новой Конституции.
PMO Preparation and promulgation of a new Constitution.

Обнародование стратегии решения проблемы насилия в семье.
Publication of a strategy to tackle domestic violence.

Обнародование Закона 238.
Promulgation of Law No. 238.

В этой связи я приветствую обнародование графика проведения выборов.
In this regard, I welcome the announcement of the electoral calendar.

Обнародование плана действий по решению проблемы насилия в семье.
Publication of an action plan to tackle domestic violence.

Обнародование закона№ 2005/ 007 от 27 июля 2005 года об Уголовно-процессуальном кодексе.
Promulgation of Law No. 2005/007 of 27 July 2005 on the Code of Criminal Procedure.

Обнародование правил является универсальным принципом управления.
Publicizing rules is a universal principle of governance.

Обнародование результатов исследования.
Publication of research.

Ускорить процесс обнародования проекта пересмотренного Гражданского кодекса
Speed up the promulgation process of the draft revised Civil Code