ОБНАРУЖИЛОСЬ - перевод на Английском

• it was discovered
• found
• revealed
• there were
• showed up

Примеры использования Обнаружилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, при эксплуатации обнаружилось, что на стенках бункера происходит налипание и намерзание выгружаемых материалов.
However, at the operation revealed that sticking and freezing of the discharged materials take place on the walls of the hopper.

Обнаружилось, что в 36 делах содержатся одинаковые имена
It was discovered that 36 dossiers contained duplicate names

В то же время в ходе исследования обнаружилось, что более вероятной причиной является« образование союза»: первый брак или сожительство.
The study found that“union formation”-first marriage or cohabitation-is more likely to be the reason.

В ходе ознакомления Комиссии с системой закупок обнаружилось, что штаб-квартира УООН не имела плана закупок на двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года.
The Board's review of the procurement system revealed that no procurement plan had been prepared by UNU headquarters for the biennium ended December 1999.

Обнаружилось очень мало семей, члены которых не оказывали бы друг другу различного рода помощь.
There were very few families in which members would not provide each other with one type of assistance or another.

Обнаружилось, что эта экспортная продукция никогда не доходила до Европы,
It was discovered that those exports never reached Europe,

В 2007 году обнаружилось, что 2007 RR9 является околоземным астероидом 6344 P- L, потерянным с 1960 года.
In 2007, the object 2007 RR9 was found to be the near-Earth asteroid 6344 P-L, lost since 1960.

К 2001 году, на втором этапе, обследования обнаружилось, что двумя основными проблемами все еще остаются изменение поведения людей
By 2001, the second phase of the survey revealed that the top two challenges were still changing people's behaviour

Затем обнаружилось, что лучи типа А способствуют образованию меланом
Then it was discovered that UVA radiation may contribute to melanoma

В ходе обзора также обнаружилось, что ряд договоров о фрахте воздушных судов был заключен с подрядчиками,
The review also found that a number of aircraft charter contracts were awarded to contractors on the provisional roster

Однако вскоре после его коммерческого внедрения обнаружилось, что повышенные концентрации этого продукта, найденного в рыбе и осадках, обладали экологическим воздействием, сравнимым с воздействием ПХД.
However, shortly after its commercial introduction, elevated concentrations of ugilec found in fish and sediments revealed environmental behaviour comparable to that of PCB.

Тем более, что обнаружилось и другое удивительное свойство спинорных спектров фото уже взрослых людей.
Order more, that it was discovered and another amazing property spinornyh Spectra photo already adults.

Обнаружилось также, что в каждой из этих групп звезды вращаются с разной скоростью- самые молодые вращаются намного быстрее самых старых.
The group also found that each of the three different generations spin at different speeds- the youngest stars have the most energy and spin the fastest, while the oldest stars spin the slowest.

Подозрения возникли, когда обнаружилось, что для экспорта использовались фальшивые документы и организация никогда не обращалась за
Suspicions were raised when it was discovered that forged documents were used to export these goods

В ходе обследования также обнаружилось, что многие станции телевизионного вещания не используют текст, сопровождающий эти телевизионные программы;
The survey also revealed that many broadcasters did not use the narration provided for these television programmes;

В исследовании 2004года обнаружилось почти 300патентов США, которые распространялись на различные части одной- единственной важной программы.
Perhaps hundreds of patents will cover parts of your program. A study in 2004 found almost 300 US patents that covered various parts of a single important program.

Но обнаружилось, что в рядах защитников Украины много прихожан УПЦ.
But it was discovered that in the ranks of the defenders of Ukraine there are many parishioners of the UOC.

При анализе конкретных ревизий обнаружилось, что в определенных случаях БАПОР потребовалось более 6 месяцев по завершении работы на местах для того, чтобы представить окончательный отчет.
An analysis of specific audits revealed that in certain instances it took UNRWA more than six months to issue the final report after the fieldwork had been completed.

Но есть одно интересное исключение, которое обнаружилось в одной из книг« Чилам Балам» из Чумайеля название селения.
Nonetheless, there is an interesting exception found in Chilam Balam Book of Chumayel the latter is a settlement name.

В конце Первой мировой Войны обнаружилось, что отчет был полностью сфальсифицирован,
At the end of the First World War it was discovered that the entire report was a hoax,