ОБНОВИЛАСЬ - перевод на Английском

• refreshed
• has been updated

Примеры использования Обновилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменилась или обновилась аренда IP- адреса с DHCP- сервера на одном из установленных сетевых подключений.
An IP address lease changes or renews with the DHCP server any one of the installed network connections.

Иногда требуется однократно кликнуть по карте, чтобы она обновилась, и на ней появились указатели мест.
Sometimes, you will need to click once on the map to force it to refresh and show your locations.

кровь его недавно обновилась.
then the blood of his recently updated.

С этого момента, Mac Pro получил новый процессор, у него обновилась память, а внешний вид так и остался практически без изменений.
Since then, the Mac Pro has received processor, RAM and storage updates, but the exterior design is basically the same.

система решеток вокруг нее обновилась и стала очень активной.
the grid lines around it became renewed and extremely active.

В этот юбилейный год много сердец открылось мне и Церковь обновилась в Духе.
In this Jubilee Year many hearts have opened to me and the Church is being renewed in the Spirit.

в базе арендаторов, чтобы информация на экране киоска обновилась автоматически.
in base of tenants that information on the screen of a booth was updated automatically.

падение спит, любуясь Луна от моря и обновилась, морской бриз.
fall asleep admiring the Moon rising from the sea and refreshed by the sea breeze.

группировка которых к 2017 году обновилась на четверть, на орбите находились 4 спутника системы предупреждения о ракетном нападении,
a quarter of which had been upgraded by 2017, there were also 4 missile warning system satellites,

сегодня утром я проснулся и почувствовал, обновилась и был великий день в классе я пришел домой
this morning I woke up and felt refreshed and had a great day in class then I came home

За пять лет обновилась законодательная база электроэнергосистемы Казахстана 08 Мая 2015 За последние пять лет в электроэнергетической отрасли страны многое сделано в законодательном отношении, сообщил директор департамента электроэнергетики Министерства энергетики Республики
Legal framework of Kazakhstan's electric power system updated within 5 years 08 May 2015 Over the past five years much was done in respect of legislation in the electricity sector of the country,

Пересматриваются и обновляются старые законы и правила.
Old laws and regulations are being reviewed and updated.

Программное обеспечение обновляется и загружается через программу FlowSync.
The firmware updates are downloaded via FlowSync.

Коллекция обновляется несколько раз в году
The collection is renewed several times a year;

Эти данные постоянно обновляются и проверяются на актуальность.
This information updated and tested for relevant at all times.

В Казани обновляются павильоны, в которых расположены пункты приема вторсырья проекта« Чистая среда».
The pavilions with recycling centers for the"Clean Environment" project are renewed in Kazan.

Карты будут обновляться каждые 6- 12 месяцев.
The maps would be updated every 6 to 12 months.

Вы всегда можете обновиться до полной версии Многоязычной CMS,
You can always upgrade to the full Multilingual CMS

Часы обновляются пока работает обратный отсчет.
The clock updates while the countdown runs, unless you pause it.

Имеется ли регулярно обновляющийся реестр технических специалистов для консультирования в конкретных ситуациях?
Is there a regularly updated roster of technical specialists to advise in specific situations?