ОБНОВИЛСЯ - перевод на Английском

• was updated
• upgraded
• was renewed
• is updated
• uuendatud

Примеры использования Обновился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я насытился, обновился и полностью готов.
I'm replenished, refreshed and ready to go.

Во-вторых, у карты обновился функционал, который вам непременно понравится.
Secondly, the map has been updated with the new features that you will certainly like.

С 1 сентября 2015 года обновился сайт Группы компаний УЦЭПС АТ.
On September 1, 2015 UCEPS AT Group updated the website.

Google Chrome для iOS опять обновился.
Cut the Rope for iOS Updated.

Официальный магазин приложений для Android Google Play обновился.
Google Play- the official app store for Android, has been updated.

Ни одной фотографии кошечки, даже статус не обновился надписью" Мы нашли свою кошку.
Not one pic of Kitty, not even a status update saying,"We found our cat.

Замените кольцо, и вы сразу увидите, как обновился ваш любимый BlackBerry.
Replace the ring and you will immediately see how to upgrade your beloved BlackBerry.

электорат Путина обновился на четверть.
25% of Putin's electorate is new.

Как оказалось, автопарк стражей порядка за последние годы значительно обновился.
As it turned out vehicle fleet guardians of order noticeably updated.

В конце 80- х- начале 90- х годов обновился кадровый состав кафедры общественных наук, в это время на кафедре начали работать: Столярова Н.
In the late 80s- the beginning of 90s years the personnel structure of The Department of Social Sciences was updated, at this time on the department have started to work: Stolyarova N.

За первые полгода он обновился 26 раз, в него был добавлен 305 пункт,
It was updated 26 times in the first 6 months of 2015,

получается что Моссад обновился на новые средства связи около месяца назад.
it turns out that Mossad upgraded to a new communications system about a month ago.

За первые полгода он обновился 22 раза, в него был добавлен 331 пункт
It was updated 22 times in the first six months and added 331 items,

появляется извещение о том, что план подписки обновился и нужно перезапустить VIPole.
the app informs the user that the subscription plan is updated and requires restarting.

Новые стандарты- производству Редакционная статья В России обновился целый ряд стандартов на мясопродукты, на скот для убоя и разделку, появились и совершенно новые стандарты.
New standards in production Editorial In Russia a number of standards for meat products, slaughter cattle and cutting were renewed, and completely new standards appeared.

Горького эффектно обновился- само здание теперь украшает стрит- арт на морскую тематику.
Sanatorium Gorky effectively renewed- the building is now decorated with street art on the theme of the sea.

Глобально обновился серверный продукт Wialon Local: появился ряд новых функций,
Wialon Local service global update with a number of new functions added,

Несколько дней назад в поиске Яндекса обновился язык запросов, который используется опытными пользователями для наиболее эффективного поиска в интернете.
In February, 2010 Yandex updated the query language of the Web search which is used by advanced Interned users for the most effective search on the Internet.

Данное руководство подойдет для тех пользователей залоченных iPhone 3GS и iPhone 4, кто обновился до прошивки iOS 5.. 1
This tutorial is for those users of locked iPhone 3GS and iPhone 4, who updated to iOS 5.0.1

Одним из первых обновился раздел“ Фан кит”,- теперь в нем будут представлены дополнительные скриншоты, несколько фраз из боя,
One of the first updated parts of the site is our'Fan Kit' section- there you will find additional screenshots,