ОБНОВЛЕНИЯ СПРАВОЧНИКА - перевод на Английском

• the updating of the repertoire
• updating the repertory
• updating of the handbook

Примеры использования Обновления справочника на Русском языке и их переводы на Английский язык

ее взнос в целевой фонд для обновления Справочника в марте 2006 года поможет продолжающимся усилиям по повышению транспарентности,
hoped that its contribution to the trust fund for the updating of the Repertoire in March 2006 would assist the continuing efforts to improve the transparency,

Принять к сведению, что дополнительные взносы в Целевой фонд для обновления Справочника необходимы для поддержания
Note that additional contributions to the Trust Fund for the Updating of the Repertoire are needed to maintain

целевого фонда для обновления Справочника по практике Совета Безопасности.
the Trust Fund for the Updating of the Repertoire of the Practice of the Security Council.

подборку соответствующих материалов для обновления Справочника.
a set of relevant contributions for the Handbook update.

Вновь призвать вносить добровольные взносы в целевой фонд для обновления Справочника по практике Совета Безопасности,
Reiterate its call for voluntary contributions to the trust fund for the updating of the Repertoire of the Practice of the Security Council,

Вновь призывает вносить добровольные взносы в целевой фонд для обновления Справочника по практике Совета Безопасности,
Reiterates its call for voluntary contributions to the trust fund for the updating of the Repertoire of the Practice of the Security Council,

указанными по разделу Целевого фонда для обновления Справочника, Консультативный комитет был информирован о том, что эти ресурсы будут дополнять ресурсы по регулярному бюджету,
shown under the Trust Fund for Updating the Repertoire, the Advisory Committee was informed that they would supplement the regular budget resources,

определение необходимости изменения или обновления справочника и проведение пересмотра.
determine the need to change or update the Handbook, and carry out the revision.

Работа по пересмотру/ обновлению Справочника должна тесно координироваться с Глобальной стратегией.
The work of the revision/update of the Handbook should be closely coordinated with the Global Strategy.

Обновление Справочника по статистике перевозок на городских и междугородных автобусах.
Update of the Handbook on transport statistics by buses and coaches.

Обновление Справочника по статистике перевозок городскими и междугородными автобусами.
Update of the Handbook on transport statistics by buses and coaches.

Приоритетным направлением в работе было обновление Справочника, в частности главы 10 Сельское хозяйство.
Priority work was focused on the updating of the Guidebook, in particular chapter 10 Agriculture.

Вклад в обновление Справочника по кадастрам выбросов черного углерода.
Contribution to the updated Handbook on emission inventories for black carbon.

Обновление справочников о БПБК режиме.
Updating of handbooks on DFQF.

Хост- система будет также управлять линками третьих сторон в справочнике и любым обновлением справочника, какое будет сочтено необходимым, включая консультативную группу и рецензентов- экспертов.
The host will also manage the third-party links in the Handbook and any updating of the Handbook as is deemed necessary, together with an advisory group and referees.

Следует скоординировать усилия по составлению и обновлению справочника учебных заведений, способных обеспечивать подготовку
Coordination should be undertaken to develop and maintain a directory of training institutions with capabilities in space technologies

Комиссия считает, что обновление Справочника имеет важное значение для эффективного проведения ЮНФПА своих операций
The Board considers that an up-to-date manual is essential to UNFPA's efficient conduct of its operations

Группа экспертов решила продолжать уделять первоочередное значение этому проекту, включая обновление Справочника.
The Group of Experts agreed to maintain high priority to this project, including the updating of the Compendium.

В порядке подкрепления принципов новых правил внутреннего распорядка проводится работа по пересмотру и обновлению справочников для лиц под стражей персонала
To support the principles of the new Standing Orders, work is being progressed to review and update handbooks for residents, staff,

Вместе с тем для достижения этой цели необходимы дополнительные взносы в Целевой фонд по обновлению Справочника для оплаты услуг четырех сотрудников категории специалистов, являющихся членами временной группы, в связи с продлением их контактов.
For this to happen, however, additional contributions to the Trust Fund for the Updating of the Repertoire are needed to finance the extension of the contracts of the four Professional staff members of the temporary team.