ОБНОВЛЕННОМ - перевод на Английском

• updated
• renovated
• renewed
• refurbished
• update
• updating
• refreshed
• redesigned

Примеры использования Обновленном на Русском языке и их переводы на Английский язык

В обновленном виде международный научный журнал« Филологические науки.
In it's renewed appearance, international scientific journal"Philological Sciences.

Подтверждает, что в обновленном Общесистемном плане действий должно предусматриваться следующее.
Reiterates that the following should be included in the updated System-Wide Action Plan.

Доклад Генерального секретаря об обновленном Общесистемном плане действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками.
Report of the Secretary-General on the updated System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control.

Видеорепортаж об обновленном центре обработки данных.
Some video footage of the upgraded data centre is available here.

Как известно, в обновленном Совете Федерации каждый регион будут представлять два сенатора.
As we know, in the new Federation Council, each region will be represented by two senators.

Кроме того, в обновленном“ Аквариуме” вас ждет много приятных открытий.
In addition, you will find many pleasant discoveriesin the updated"Aquadots".

Это понимание нашло свое отражение в обновленном пособии, упомянутом в пункте 13.
This understanding was reflected in the update of the methodology handbook mentioned in paragraph 13.

Поэтому эта идея и нашла воплощение в нашем обновленном логотипе.
Therefore, this idea was embodied in our new logo.

Мы рады приветствовать Вас на нашем обновленном веб- ресурсе.
We are delighted to welcome you in our new website.

Журнал для клиентов„ Motion“ Körber Schleifring AG предстает в совершенно обновленном оформлении.
The Motion customer magazine from Körber Schleifring AG now has a brand new design.

Декабря: Ассоциация BOOM Studio приглашает на вторую игру BRAIN BOX в обновленном формате!
December 14: The Association BOOM Studio invites you to the second game BRAIN BOX in a new format!

Как упомянутые ценности отражаются в обновленном логотипе?
How are the aforementioned values reflected in a new logo?

Доклад независимого эксперта Дианы Орентличер об обновленном.
Report of the independent expert to update the Set of principles.

Музыкальная школа тоже встретит своих воспитанников в обновленном виде- в ней ремонтные работы практически завершены.
The music school will also meet its students in an updated form; the repair work is almost complete there.

В обновленном спортивном зале появилась арочная перегородка, которая отделила помещение для активных игр от фитокомнаты.
An arched partition has been mounted in the renovated gymnasium to separate the room for active games and the phytotherapy room.

В этом обновленном каталоге вы найдете наше новейшее предложение продукта,
In this updated catalogue, you will find our newest product offering,

развивающиеся страны должны объединиться в обновленном глобальном партнерстве, чтобы решать стоящие перед ними проблемы
developing countries needed to come together in a renewed global partnership to address the problems they faced

Однако ключевое изменение в обновленном ЦУМе- его возврат к традиционному формату универсального магазина.
The key change in the renovated TSUM is the return to a traditional one-stop shop format.

Сборник опубликован в обновленном формате, который, мы надеемся,
This Compilation was published in an updated format, which, we hope,

Наслаждайтесь греческим гостеприимством в обновленном отеле« Erodios» на озере Керкини, там, где гора Керкини встречается с рекой Стримон недалеко от деревни Литотопос.
Close to the village of Lithotopos, where mount Kerkini meets Strymon river at the lake Kerkini, you can enjoy the traditional Greek hospitality in the renovated hotel resort of"Erodios.