ОБНОВЛЕННЫЙ АНАЛИЗ - перевод на Английском

• updated analysis
• updated assessment

Примеры использования Обновленный анализ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный обновленный анализ производства и онлайн- обмена восьми основных экологических показателей ЕЭК отметил достижения многих из целевых стран,
This updated analysis on the production and online sharing of the eight core ECE environmental indicators has highlighted achievements by many of the target countries

Также был представлен обновленный анализ распространения морских птиц и перекрытия с усилием ярусного промысла ИККАТ,
An update on the analysis of seabird distribution and overlap with ICCAT longline fishing effort was also provided,

В этом докладе также содержится обновленный анализ потребностей в служебных помещениях секретариата ЭКА,
The report also updates the analysis of office space requirements for the ECA secretariat,

Сотрудник по отчетности будет обобщать всю информацию, получаемую с мест, представлять обновленный анализ главному сотруднику и подготавливать все основные испрошенные документы,
The Reporting Officer compiles all information from the field and provides up-to-date analysis to the Chief and drafts all substantive documents, as requested,

указанных в его предыдущем докладе( см. A/ 68/ 372, таблица 3), и что обновленный анализ и пересмотренная общая сметы расходов на осуществление стратегического плана сохранения наследия будут представлены во время основной части семидесятой сессии Генеральной Ассамблеи см. A/ 69/ 417, пункты 72 и 99.
2014-2023 provided in his previous report(see A/68/372, table 3) and that an updated analysis, along with the revised overall cost estimate for the strategic heritage plan, will be presented at the main part of the seventieth session of the General Assembly see A/69/417, paras. 72 and 99.

В первом разделе представлен обновленный анализ уроков, полученных в ходе осуществления Целей развития тысячелетия с региональной точки зрения;
The first provides an updated analysis of the lessons learned in implementing the Millennium Development Goals from the regional perspective; presents the critical

Страновых конкретных исследованиях для обновленного анализа и вкладов в проведение учебных курсов.
Country case studies for updated analysis and input to the training courses;

Весной 2013 года Датский национальный центр социальных исследований обновляет анализ.
The Danish National Centre for Social Research is updating the analysis in the spring 2013.

результатам деятельности по оказанию технической помощи в Исполнительном директорате на основе обновленного анализа результатов.
results of the technical assistance work in the Executive Directorate, based on an updated analysis of results.

Необходимым элементом реализации всех аспектов предлагаемой стратегии мобилизации ресурсов является информационная система, которая обеспечит регулярно обновляемый анализ потребностей в связи с чрезвычайными ситуациями.
Essential for all aspects of the proposed resource mobilization strategy is an information system that provides regularly updated analyses of emergency-related needs.

Существующие планы предусматривают включение в такой пересмотр обновленного анализа применения долгосрочных схем для учета новейшей информации при проведении анализа в рамках Плана" Энергия 2000.
Present plans foresee that this revision should include a renewed analysis of the long term options, to update the analysis of the Energy 2000 Plan.

Подготовка обновленного анализа по вопросам торговли и борьбы против табака например,
Update analysis on trade and tobacco control e.g.,

На основе обновленного анализа, подготовленного Исполнительным директоратом,
On the basis of the updated analysis prepared by the Executive Directorate,

Из представленного в настоящем докладе обновленного анализа достигнутого прогресса следует, что большинство целей, поставленных в документе<< Мир, пригодный для жизни детей>>,
The updated analysis of progress in the present report suggests that most of the goals of"A world fit for children" will be achieved only through a major intensification of action for disadvantaged children

второй обзор результативности экологической деятельности с обновленным анализом и рекомендациями будет иметь очень большое значение.
it noted that a second environmental performance review, with an updated analysis and set of recommendations, would be of considerable value.

В нем Специальный докладчик подготовил и обновил анализ, выводы и рекомендации по вопросу о диффамации религий, которые он уже представлял в различных докладах Совету по правам человека
In it, the Special Rapporteur synthesized and updated the analysis, conclusions and recommendations on defamation of religions that he had already provided in various reports to the Human Rights Council

учета потребностей в специалистах определенной квалификации и обновить анализ глобальной ситуации с обеспеченностью людскими ресурсами.
mapping will inform HR planning and development, and the global HR situation analysis will be updated.

Подготовка обновленного анализа по вопросам торговли и борьбы против табака( например,
Update analysis on trade and tobacco control(e.g. implications of existing

продолжать развивать и обновлять анализ практики, подготовленный предыдущей Целевой группой, в целях выявления новых примеров надлежащей практики;
further develop and update the analysis of practices carried out by the earlier Task Force with a view to identifying further good practice examples;

В настоящее время готовится первый Доклад о развитии человека по Бугенвилю, в котором будет представлен обновленный анализ ситуации.
Currently the first Human Development Report for Bougainville is being prepared which will provide an updated situational analysis.