ОБНОВЛЕННЫХ - перевод на Английском

• updated
• up-to-date
• renewed
• renovated
• upgraded
• revitalized
• updates
• update
• updating

Примеры использования Обновленных на Русском языке и их переводы на Английский язык

К концу года возможно появление дополнительных обновленных данных;
Additional data updates might become available by the end of the year;

Максимум в 20 страниц для обновленных докладов является приемлемым.
A maximum of 20 pages for updating reports was acceptable.

Аккредитация обновленных учебных планов.
Accreditation of the updated curricula.

Отель Liostasi состоит из 26 великолепных номеров и люксов, обновленных в 2009 г.
Liostasi Hotel is comprised of 26 luxury rooms and suites, renovated in 2009.

Руководящие принципы подготовки двухгодичных обновленных докладов Сторонами, не включенными в приложение I к Конвенции;
Guidelines for biennial update reports from Parties not included in Annex I to the Convention;

Рассмотрение представленных отчетов и обновленных документов 13.
Review of submitted reports and updates 12.

Данный выпуск содержит множество обновленных пакетов ПО, например.
This release includes numerous updated software packages, such as.

Обозначение зарезервировано для обновленных и модифицированных вариантов Ksp 58B.
Reserved designation for the renovated and modified Ksp 58B.

Источник: Файлы обновленных данных о развитии эпидемии СПИДа ЮНЭЙДС/ ВОЗ, декабрь 2006 года.
Source: AIDS epidemic update data files UNAIDS/WHO, Dec 2006.

Она сообщила о своей возможной поддержке соответствующих обновленных технических элементов Протокола.
It informed that it could support appropriate technical updates to the Protocol.

Большинство новых или обновленных пакетов загружаются именно в этот выпуск.
Most new or updated packages are uploaded into this distribution.

Возможность размещения до 300 человек в комфортных обновленных в 2014 году номерах;
The ability to accommodate up to 300 people in comfortable renovated rooms in 2014;

Эти предложения легли в основу проекта обновленных обязательств по Хартии.
These proposals were collected in the draft update of its commitments under the Charter.

Год получения обновленных ответов.
Year updates to responses received.

Этот выпуск включает в себя огромное количество обновленных пакетов, таких как.
This release includes numerous updated software packages, such as.

включая подготовку двухгодичных обновленных докладов.
including the preparation of biennial update reports.

Этот выпуск включает большое количество обновленных пакетов ПО.
This release includes numerous updated software packages, such as.

Целевой показатель на 2007 год: 192 включая 72 новые и 120 обновленных.
Target 2007: 192 including 72 new and 120 updated.

Ошибки можно было бы исправлять в обновленных вариантах.
Mistakes could be corrected in updated versions.

В чем главная задача обновленных Комментариев?
What's the main aim of the updated Commentaries?