ОБНОВЛЕНЫ - перевод на Английском

• updated
• renovated
• upgraded
• renewed
• modernized
• refurbished
• refreshed
• updates
• updating
• update

Примеры использования Обновлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обновлены три web- сайта по вопросам международного права.
Updating three websites on international law.

Обновлены переводы: Итальянский,
Translation updates: Italian,

Обновлены пиры по умолчанию,
Updated default peers,

Вместительно, обновлены в 2016, современно и стильно меблированы: прихожая.
Spacious, renovated in 2016, modern and stylish furnishings: entrance hall.

Например, сети« Қарағанды Жарық» за прошедшие пять лет были обновлены на 23.
For example, Karagandy Zharyk networks have been upgraded by 23% over the past five years.

Будут рассмотрены и обновлены действующие рекомендации в отношении минимальных требований к безопасности в железнодорожных туннелях.
Will review and update the existing recommendations for minimum safety in rail tunnels.

Обновлены переводы шаблонов используемых программой установки.
Translation updates for the templates used in the installer.

Возвращается TRUE, если данные обновлены.
It returns TRUE, if the data updating succeeds.

Генеральные планы были обновлены для более чем 150 городских поселений.
More than 150 urban settlements had their general plans updated.

Светло, полностью обновлены, современно и со вкусом меблированы: прихожая.
Bright, fully renovated, modern and tasteful furnishings: entrance hall.

ВПП и системы освещения также были обновлены.
The communications and command systems are also upgraded.

Обновлены данные, касающиеся транспортных потоков по сетям ТЕА и ТЕЖ;
Update data related to traffic flows on TEM and TER networks;

Обновлены оба- 13" и 15" Retina Pro.
Major updates to both 13 and 15-inch Retina Pros.

Базы обновлены, если обновление баз было завершено успешно.
Databases updated, if the database update has been completed successfully.

Полностью обновлены в 2018, роскошно меблированы:
Fully renovated in 2018, luxurious furnishings:

Знаменитые когти умно разработан, чтобы быть уточнены и обновлены.
Famous claws cleverly designed to be refined and upgraded.

Обновлены данные GeoIP для новых инсталляций и PPA.
Update GeoIP data new installs and PPA only.

В этой версии обновлены базы данных мониторов и PCI- устройств.
It updates the monitor and PCI card database.

Материалы TEACH- VIP могут быть со временем обновлены и модифицированы.
TEACH-VIP materials can be updated and modified over time.

Отделения больницы полностью реконструированы и обновлены.
The departments have been completely reconstructed and renovated.