ОБОБЩЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• collating information
• consolidating information
• synthesis of information
• compilation of information
• to compile information
• compiling information
• summarizing information

Примеры использования Обобщения информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

включая методологию выявления и обобщения информации, были подготовлены в качестве руководства
including a methodology for identifying and compiling information, has been developed as a handbook

В ходе обсуждения доклада члены КС приняли решение о создании рабочей группы по его доработке в рамках сбора и обобщения информации, в целях создания единого подхода( механизма) к регулированию рынка.
Discussing the report, the Steering Committee decided to form a Working Group to review and improve the report in terms of collecting and summarizing information in order to develop a unified approach(mechanism) to(of) market regulation.

в частности для выявления и обобщения информации, относящейся к просьбам Комитета о химических веществах, оцениваемых на предмет включения в Конвенцию.
for identifying and compiling information pertinent to the requests of the Committee on the chemicals being assessed for listing in the Convention.

Рабочая группа выступает за применение и распространение этих тактических методов путем организации региональных учебных семинаров и обобщения информации об успешных методах работы в пособии в качестве источника информации для активистов в области прав человека.
The working group promotes the use and proliferation of these tactics by organizing regional training workshops and gathering successful tactics into a workbook as a resource for human rights activists.

Напомним, что этот счет предназначен для обобщения информации о наличии и движении выданных предприятием гарантий
It should be recalled that this account is intended for generalization of information about the presence and movement of guarantees

трудностью обобщения информации, полученной на каком-либо конкретном объекте,
difficulty in consolidating the information gained on a certain object,

регистрации и обобщения информации по активам, обязательствам,
registration and generalization of data on bank's assets,

Другие страны будут готовиться к участию в этапе полномасштабного осуществления проекта путем проведения инвентаризации накопленного опыта, обобщения информации, имеющейся в ведомствах
Other countries will prepare their participation for the full implementation phase of the project by taking stock of their experience, compiling the information available in the ministries

Для обобщения информации о некоммерческих организациях руководство охватывает не только малый поднабор некоммерческих организаций,
In order to consolidate the information on the nonprofit entities, the manual groups not only the small subset

Президиум расширенного состава постановил, что в совместном докладе за 2004 год можно было бы отразить историческую направленность этих документов путем обобщения информации об истории и особенностях деятельности каждой МСП и Целевой группы.
The Extended Bureau agreed that the 2004 joint report could reflect the historic focus of these documents by summarizing the history and highlights of each ICP and Task Force.

потенциальная целесообразность обобщения информации о них на глобальном уровне.
potential usefulness of aggregating information on them at the global level.

Поэтому роль региональных координационных групп может охватывать осуществление как всех функций, указанных ниже, так и более ограниченных функций обобщения информации в рамках имеющихся в регионе программ, в достаточной мере охваченных программами группы 1.
The role of the regional organization groups may therefore stretch from the implementation of all functions stated below to a more limited role of compiling summaries from existing programmes in regions that are well covered by group 1 programmes.

возникнет возможность разработки вариантов для обобщения информации о национальных планах
it will be possible to develop options for synthesizing information on national plans

Комитет был далее проинформирован о том, что продолжающиеся в регионе кризисы показали необходимость специального подразделения для поиска и обобщения информации из различных источников в регионе
The Committee was further informed that the ongoing crises in the region had revealed the need for a dedicated capacity to seek and synthesize information from diverse sources in the region

также начало процесса обобщения информации для проведения дальнейших расследований.
to initiate the process of consolidation of information for further investigations.

на основе использования информации из регистров) и обобщения информации, касающейся жилья,
of collecting(through enumeration or registered-based information) and aggregating information related to housing,

которые должны быть осуществлены с целью сбора и обобщения информации о требованиях пользователей.
including the actions to be taken to collect and collate user requirements.

в том числе посредством обобщения информации, полученной от государств- членов,
including by collating information collected from Member States

Комитет рассчитывает на помощь со стороны Группы по наблюдению в проведении анализа случаев несоблюдения посредством обобщения информации, полученной от государств- членов,
The Committee looks forward to the assistance of the Monitoring Team with its analysis of non-compliance by collating information collected from Member States and submitting case studies,

оказывать помощь следователям путем сбора и обобщения информации, касающейся расследуемых дел,
assist investigators by locating and summarizing information relevant to matters under investigation,