ОБОЗНАЧЕНИИ - перевод на Английском

• designation
• symbol
• marking
• designating
• designations
• notation
• callout

Примеры использования Обозначении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа отметила весьма многочисленные различия в обозначении мотоцикла, в том числе наличие
The Group noted that there were many differences in the motor cycle symbol, including the presence

который часто в обозначении сокращен до 22, 2 мм.
which is often in the designation reduced to 22.2 mm.

Комитет также получал от Группы информацию о возможном обозначении новых физических лиц и организаций.
It also received from the Panel information related to possible additional designations of individuals and entities.

где константа, спрятанная в обозначении O, зависит от степени графа.
where the constant hidden in the O notation depends on the degree bound.

В обозначении« P+ R»
In the“P+ R” symbol, the letters P

удобства туристов в их обозначении чаще используют названия с географическими высотами.
convenience of the tourists in their designations often use the names of geographic heights.

Тематика выступлений слушателей НШГП была сконцентрирована на обозначении приоритетных и важных направлений нашего государства.
Subject performances of National School of Public Policy listeners focused on the designation of priority and important areas of our state.

Группа отметила наличие различий в обозначении грузовых автомобилей, однако сочла, что основные характеристики обозначения сохранены.
E“NO ENTRY FOR GOODS VEHICLES” The Group noted that there were differences in the goods vehicles symbol, but believed that the essential characteristics of the symbol have been retained.

звуковой изоляции были соблюдены между почтительными частями в обозначении.
sound insulation have been observed between the deferent parts in designation.

Комитет также получал от Группы информацию о возможном обозначении дополнительных юридических лиц и товаров.
It also received from the Panel information related to possible additional designations of entities and goods.

Существуют незначительные различия в обозначении и в наличии/ отсутствии белой окантовки.
COMPULSORY CYCLE TRACK” There are minor differences in symbol and in the presence/absence of the white rim.

Так появляется необходимость правовой охраны географических указаний, используемых в обозначении товара.
So there is a need for legal protection of geographical indications used in the designation of the goods.

решила, что гравий должен быть четко изображен на обозначении.
agreed that gravel should be clearly made part of the symbol.

Группа рекомендовала использовать в данном случае оранжевый цвет( как показано на обозначении в Конвенции) с внутренней черной окантовкой.
The group recommended that the colour used should be orange(as per the symbol in the Convention) with a black internal narrow strip.

Группа рекомендовала использовать в данном случае оранжевый цвет как показано на обозначении в Конвенции.
The Group recommended that the colour used should be orange as per the symbol in the Convention.

Группа рекомендовала заменить изображение на обозначении A, 12b схематическим изображением пешехода, уже используемым в обозначении E, 12c.
The expert Group also recommended using the symbol of a person already existing in E, 12 c to replace the symbol in A, 12 a.

В течение первого года цель состоит в проведении обследования и обозначении районов, предположительно содержащих мины, и в составлении информационной базы данных по минам.
In the first year, the aim is to survey and mark the mine suspected areas and establish a mine information database.

В случае достижения договоренности об обозначении элемента информации как конфиденциального в соответствии с пунктом
In the event that agreement is reached on the labelling of an information item as confidential in accordance with paragraph 2(b)

На 15 июня общее число точек, об обозначении которых стороны договорились, достигло 253 из 470 точек, которые планируется обозначить.
As at 15 June, the total number of points agreed between the parties for marking had reached 253 out of 470 to be marked..

Учреждения должны предоставить письменное подтверждение внесения требуемых изменений в уровневой классификации и обозначении показателей, с тем чтобы Статистический отдел мог завершить работу над перечнем показателей;
Agencies are to provide written confirmation of changes requested in tier classification and in indicator labelling in order for the Statistics Division to finalize the list of indicators;