ОБОРОНИТЕЛЬНЫХ ПОЗИЦИЙ - перевод на Английском

• defensive positions
• defence positions

Примеры использования Оборонительных позиций на Русском языке и их переводы на Английский язык

осуществление которого начнется с новых оборонительных позиций, на которые они были отведены в соответствии с планом разъединения.
starting from the new defensive positions to which they had redeployed in accordance with the disengagement plan.

Прилагаю пресс-релиз, опубликованный сегодня утром нашим министерством иностранных дел по поводу нового широкомасштабного нападения, совершенного Эфиопией на наши силы вокруг Ассаба, после того как в прошедшее воскресенье мы отодвинули их более чем на 34 километра вглубь нашей территории с их укрепленных оборонительных позиций на границе Эритреи с Эфиопией Бури.
I enclose a Press Release issued this morning by our Ministry of Foreign Affairs concerning Ethiopia's fresh major attack on our forces around Assab after we pulled them back more than 34 kms inside our border from their secure defensive positions at the Eritrean border with Ethiopia(Burrie) last Sunday.

Республики имею честь препроводить настоящим заявление министерства иностранных дел Азербайджанской Республики от 20 ноября 2014 года в связи с недавними провокационными действиями Вооруженных сил Республики Армения на передовой линии, направленными против оборонительных позиций азербайджанских войск см. приложение.
I have the honour to transmit to you herewith a statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan dated 20 November 2014 in connection with the recent provocative actions by the armed forces of the Republic of Armenia on the front line against the defence positions of Azerbaijan's troops see annex.

основными факторами быстрого крушения второго батальона 24- го полка стали плохая организация оборонительных позиций, чрезмерное растяжение уже ослабленного батальона
African American troops for being sub-par soldiers, but officers later contended that poor organization of defensive positions, over-extension of the already weakened battalion,

угрозы военных операций" Саудовская Аравия указывает, что ущерб, за который ею испрашивается компенсация," обусловлен возведением оборонительных позиций для отражения иракских войск,
the threat of military operations", Saudi Arabia points out that the damage for which it claims compensation"arises from the establishment of defensive positions to repel the Iraqi forces that invaded

Он подчеркнул, что сирийские войска уже развернуты на оборонительных позициях.
He emphasized that Syrian troops were already deployed in defensive positions.

Разве мы не должны уже быть на оборонительных позициях?
Shouldn't we already be in defensive positions?

Один из нас займет оборонительную позицию и будет" защитником.
One of us will take the defensive position, and stay here.

Займите оборонительную позицию в тех деревьях.
Take up defensive positions in those trees.

Займите оборонительную позицию.
Take up defensive positions.

Я занимал оборонительную позицию, на случай, если мне придется помочь с задержанием.
I was taking a defensive position in case I had to facilitate a takedown.

Обе стороны поддерживали оборонительные позиции в своих районах ограничения.
Both sides maintained existing defensive positions in the respective areas of limitation.

Опубликовать ваши оборонительные позиции, место фермы
Post your defensive position, place the farm

Обе стороны поддерживали существующие оборонительные позиции в своем районе ограничения.
Both sides maintained existing defensive positions in the respective areas of limitation.

И когда они заканчиваются, ваша оборонительная позиция быстро становится смертельной ловушкой.
And when it's all gone, your defensive position very quickly becomes a death trap.

Внутри церкви были подготовлены оборонительные позиции с использованием мешков с песком.
There were sandbagged defensive positions within the church grounds.

Робкие, как правило, принимают оборонительную позицию.
The bashful tend to assume a defensive position.

Войска Ивана III заняли оборонительные позиции на противоположном берегу реки.
Those new forces took defensive positions on the river Vol.

шведы установили оборонительную позицию с несколькими пушками.
the Swedes had erected a defensive position with several cannon.

Движение<< Талибан>> занимает оборонительные позиции к востоку от города Бамиан.
The Taliban have taken up defensive positions east of Bamyan city.