ОБОШЛОСЬ - перевод на Английском

• cost
• did
• costs

Примеры использования Обошлось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это дорого обошлось ему!
This cost him dearly!

Не обошлось без убитых и раненых.
They cannot evacuate the dead and wounded.

В бензиновом эквиваленте топливо обошлось бы нам более чем в 3500 рублей.
In the gasoline equivalent the fuel would have cost us more than 3500 rubles.

В нашем случае обошлось без этих промежуточных шагов.
In our case, all those steps were dispensed with.

Обошлось, никого не подцепили.
Managed, no one picked up.

Строительство нового здания обошлось в 4, 5 миллиона евро.
The cost of the new building was 4.5 million euros.

Наверное, оно обошлось в целое состояние?
It must have cost a fortune?

Но все обошлось и, как говорится, победителей не судят.
But it was fine, and the winners are never judged.

Тебе так дорого обошлось.
It cost you so much.

Повесили пару убийц, тем и обошлось.
We hanged a couple of murderers, and that was enough.

Но и тут не обошлось без интриги.
But more intrigue could not be avoided.

Ну… Испугались немного, но все обошлось.
Well, we had a little scare, but everything is okay.

Мы рады, что все обошлось.
We should all be thankful it's okay.

Но мы здесь, так что все обошлось.
We're here, so everything's okay.

Я думал, что будет, но обошлось.
I thought there might be, but no.

Тебе повезло, что все обошлось, да?
Lucky for you, that didn't become necessary, huh?

Строительство, включая полное оснащение, обошлось в 24 680 фунтов стерлингов.
Including fitting, her construction had cost £24,681.

Ты видел какой ценой это обошлось.
You saw the price you paid.

В отличие от мужских соревнований, в этой гонке все обошлось без неожиданностей.
In contrast to the men's competition in the race everything went without incident.

Одним атрибутом здесь не обошлось.
The attribute, it was not enough.