ОБРАБАТЫВАЕМЫЕ (obrabatyvaemye) - перевод на Английском

Примеры использования Обрабатываемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Выбор места назначения Документы, обрабатываемые в Readiris, можно отправлять в различные места назначения.

Select the Destination The documents you process with Readiris can be send to different destinations.

Обрабатываемые поверхности должны быть тщательно очищены,

The surfaces to be treated must be perfectly clean,

Электроника преображает обрабатываемые значения датчика в оптические и электрические сигналы.

Electronics converts the sensor values being processed into visual and electric signals.

На юге вокруг Зеленой Гуры обрабатываемые виноградники.

In the south, around Zielona Góra, grapes are cultivated.

Определите используемые сценарии входа и обрабатываемые команды.

Identify any logon scripts being used and the commands being processed.

Крабы, обрабатываемые на судах, замораживаются в разделанном виде размер краба может быть определен по отдельным частям.

Crab processed at sea shall be frozen as crab sections size of crabs can be determined using crab sections.

Палестинские обрабатываемые земли, расположенные на линии прохождения Барьера, были реквизированы

Palestinian cultivated land lying on the Barrier's route has been requisitioned

В результате все обрабатываемые контейнеры фотографируются с высоким разрешением,

As a result all containers processed are photographed at high resolution

Пахотные земли" включает все культивируемые и обрабатываемые земли, а также агролесные системы, которые не подпадают под категорию лесных земель;

Cropland" includes all arable and tillage land as well as agroforestry systems which do not fall under the category of forest land;

Обрабатываемые профили: все типы профилей, имеющие максимальное сечение 1100х1100 мм, максимальная длина приемного стола- 21000 мм.

Processed profiles are all types of profiles having a maximum cross-section of 1100x1100 mm.

систематически обрабатываемые угодья, используемые под посевы сельскохозяйственных культур,

Systematically cultivated land used for crop production,

Культуры, обрабатываемые за 2- 4 недели до урожая, практически не содержат остатков в период урожая кукуруза, соевые бобы, рапс, лен.

Crops treated 2-4 weeks before harvest are practically free of residues at harvest time maize, soybeans, rape, flax.

Обрабатываемые материалы: титан

Processed materials: titanium

а оставшиеся обрабатываемые земли использовались для выращивания чечевицы,

and the remaining cultivated land was used for crops of lentils,

Обрабатываемые земли составляют менее 20 процентов всей территории, а вегетационный период короткий.

Arable land amounts to less than 20 per cent of the total area of the country and there is a short growing season.

Эта техника восстанавливает и питает обрабатываемые ткани и стимулирует лимфатическую циркуляцию,

It regenerates and nourishes the tissues treated and simplifies lymphatic circulation,

Обрабатываемые материалы: иглопробивные ткани;

Processable materials: needle punched;

Есть ситуации, когда территории, обрабатываемые нашими гражданами, на сегодняшний день оказываются на территории Грузии.

We also face the situations where the land cultivated by our citizens turned out to be in the territory of Georgia.

Обрабатываемые персональные данные не должны быть избыточными по отношению к заявленным целям обработки;

The processed personal data shall be not excessive in respect to the specified purposes of the processing;

Обрабатываемые зоны для мужчин:

Treated area for men: