ОБРАЗАМИ - перевод на Английском

• images
• image

Примеры использования Образами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арцахская война дала героев, которые сегодня стали образами, воспитывающие поколения.
The Artsakh war gave us heroes who today have become a way of raising the generation.

Новый Завет наполнен терминологией и образами семьи.
the New Testament is filled with the language and imagery of family.

Человек был выбран из тысяч, за его одержимость образами прошлого.
This man was selected from among a thousand for his obsession with an image from the past.

мистическими образами.
mythical characters.

сниться странные повторяющиеся сны, наполненные мифологическими образами.
she began to have recurrent and strange dreams filled with mythological imagery.

глубинная связь с образами русской деревни.
a deep connection with the images of the Russian countryside.

Растительные мотивы сочетаются с зооморфными и антропоморфными образами.
The combs are topped with anthropomorphic or zoomorphic imagery.

Издали они казались символичными образами.
Afar they seemed a symbol imagery.

Много исследователей утверждают, что ребенок мыслит образами, звуками, красками.
Many researchers argue that the child thinks in images, sounds, colors.

видеохудожник из Киева Анна Ващенко. Работает с генерирующимися образами.
digital artist Anna Vaschenko is working with generative visuals.

работает с DVD/ Blu- ray образами, созданными DVDFab
of 18 drives and works with DVD/Blu-ray images created by DVDFab

К тому же, именно в этом моменте мог произойти раскол между образами Девы Марии как матери Христа,
Moreover, at this very point the division between the image of Virgin Mary as Jesus' mother

даже компьютерные игры пингвины Мадагаскара украсили своими образами.
even computer games Penguins of Madagascar adorned their images.

В рамках экспозиции запланированы показы кинохроник и кинолент с образами ВДНХ прошлых лет, а также проведение ряда конференций
As a part of the exposition it is planned to show newsreels and films with the image of VDNH of the previous years as well as to organize the series of conferences

привычных собственных средств управления образами Windows.
continue to use your own Windows image management tools.

Иконы и лубки« Душа чистая» часто почитались в народе образами Богоматери.
Icons and luboks of"Pure Soul" were a frequently venerated image of the Virgin Mary among the people.

Я работаю с Кэти над ее образами в туре, в видео,
I get to work with Katy creatively on her looks for her tour,

Биография художника отражает вехи его творческой эволюции, насыщена образами известных людей, с которыми он был знаком,
His path of life is full of images of famous people whom he was familiar,

Литературные образы переплетались в душе художника с фольклорными образами, насыщая его внутренний мир,
Literary images interwoven into the artist's soul with folk imagery, saturating his inner world,

В церковном иконостасе деисусный чин, продолженный образами архангелов, святителей, мучеников и преподобных, является главным.
The Deisis tier continued by images of archangels, martyrs and saints is principal in iconostasis.