ОБРАЗОВАЛОСЬ (obrazovalos') - перевод на Английском

Примеры использования Образовалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Из этого выброшенного материала образовалось огромное облако, называемое планетарной туманностью.

This ejected material formed an immense cloud of material called a planetary nebula.

Образовалось в позднем олигоцене около 30 млн лет назад, в Южной Америке.

Megatheriids appeared later in the Oligocene, some 30 million years ago, also in South America.

Считается, что это кольцо образовалось при взрыве, наблюдавшемся в 1998 году.

It is thought that this ring formed in the 1998 burst.

Относительно свободное пространство образовалось даже в регионах, находившихся вблизи центрального диска материнского солнца.

Relative space appeared even in the regions near the central mother-sun wheel.

Образовалось музыкальное объединение« Могучая кучка».

The Moguchaya Kuchka/‘Mighty Band'/ musical association was formed.

Весной 1999 года в Курской области образовалось не менее 8 прорывных воронок.

In the spring of 1999 at least eight break-through craters emerged in Kursk region.

В средние века на месте внутренней гавани образовалось поселение.

In the Middle Ages on the site of the inner harbor formed a settlement.

На месте города образовалось озеро.

The lake appeared on the place of the town.

Согласно одной из гипотез, образовалось оно около 10 тыс.

According to one of the hypotheses it formed about 10 thousand years ago.

Из-за удара самолета образовалось.

So the heat from the plane's impact created.

Из-за усиленного конденсата в пещере образовалось озеро с пресной водой.

Because of enhanced condensate there appeared a lake with fresh water.

маленькой щелочки не образовалось.

not a small slits formed.

Аральское море- относительно молодое, согласно одной из гипотез образовалось оно около 10 тысяч лет назад.

According to one of the hypotheses it appeared about 10 thousand years ago.

культура начали разделяться, и образовалось несколько отдельных групп.

culture began to splinter, and several distinct groups formed.

А мы хотим, чтобы такое место для дискуссий образовалось.

But we want to create a place for debate.

Здесь около 13- 14 века образовалось поселение ремесленников и торговцев.

Approximately in the 13th-14th century traders and craftsmen formed a village in this place.

На самом деле именно в этот период у меня на работе образовалось свободное« окошко», и мне дали две недели отпуска.

Actually during this period at me at work free"window" was formed, and to me gave two weeks of holiday.

Наибольшее количество токсичных отходов в 2000 году образовалось в Кыргызстане- 1287 кг на человека.

The largest amount of toxic waste in 2000 was generated in Kyrgyzstan, 1287 kg per capita.

Озеро образовалось в результате сильного землетрясения

The lake was formed because of a strong earthquake

Озеро имеет ледниковое происхождение и образовалось во время балтийского этапа Неманского комплекса.

The lake is of glacial origin and was formed during the Baltic stage of the Neman complex.