ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Английском

• educational activities
• educational events
• education activities
• education events
• educational measures
• training activities
• training events

Примеры использования Образовательные мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя образовательные мероприятия были успешно проведены в Фазе I ИБОС, все еще остается
Although training activities on green accounting have been successfully conducted in PEI Phase I,

Что касается позитивных результатов, то образовательные мероприятия были хорошо продуманы
On the positive side, educational activities were well designed

Имея это в виду, профсоюзам рекомендовали стараться убеждать в том, что образовательные мероприятия по проблеме ВИЧ/ СПИДа часто вызывают большой интерес среди сотрудников в морском секторе.
With this in mind, trade unions have been encouraged to find that HIV/AIDS education events often generate a great deal of interest among employees in the maritime sector.

В эти дни для жителей Дубны будут проведены образовательные мероприятия, включающие мастер-классы,
These days, educational events for citizens of Dubna, including master classes, concerts,

семинары и другие образовательные мероприятия, финансируемые в рамках Программы.
seminars and other education activities, funded by the programme.

Третий блок включал образовательные мероприятия, которые были разделены на два типа в зависимости от целевой аудитории.
The third block included educational activities, which were divided into two types according to the target groups.

Ключом к прогрессу стали также образовательные мероприятия МФТ для молодых активистов по проблемам транспорта
Training events for young activists on transport and climate change in all the ITF regions

Образовательные мероприятия Академии призваны расширить спектр возможностей подготовки кадров
The training activities of the Academy are designed to expand the range and impact of training

В рамках задачи распространения лучших практик в области корпоративного и семейного управления Ward Howell проводит образовательные мероприятия для собственников и ключевых руководителей компаний.
Ward Howell holds educational events for company owners and key executives to disseminate best practices in corporate and family governance.

Развиваются образовательные мероприятия, а также программы подготовки к освобождению
Educational activities are being developed,

организовывает посещения школ и образовательные мероприятия.
organizes school visits and educational events.

статистикой и проводятся различные образовательные мероприятия.
statistics and various training events take place.

проводит образовательные мероприятия по медиа.
conducts educational events on media.

который предлагает различные шоу и образовательные мероприятия для детей.
offers shows and educational activities for children.

Поэтому планируют устроить несколько интересных проектов с оригинальными туристическими активностями, а такие образовательные мероприятия- которые вдохновляют и сплачивают единомышленников.
Therefore, they are planning to arrange some interesting projects with the original tourist activities, and such educational events inspire and bring like-minded people together.

В Государственной программе интеграции на 2008- 2013 годы специально подчеркиваются образовательные мероприятия для детей и мероприятия вне формальной системы образования.
The State's Integration Strategy 20082013 specifically highlights educational activities for children and activities outside the formal education system.

Сегодня государственные органы, национальные правозащитные учреждения проводят образовательные мероприятия в партнерстве с неправительственными организациями.
Today, educational activities are being carried out by Government bodies and national human rights institutions in partnership with non-governmental organizations.

Советую обязательно посещать не только саму выставку, но и те деловые и образовательные мероприятия.
I do advise to visit not only exhibition itself, but also business and educational events suggested on the agenda.

рабочие совещания и образовательные мероприятия по вопросам прав человека.
workshops, and educational activities on human rights in cooperation with international organizations.

встречи с представителями предприятия, образовательные мероприятия и конкурсы.
meetings with the company's representatives, educational events and competitions.