ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫМИ ПОТРЕБНОСТЯМИ - перевод на Английском

• educational needs
• education needs
• learning needs

Примеры использования Образовательными потребностями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это означает, что приблизительно 65, 9% учащихся с особыми образовательными потребностями в настоящее время обучаются в рамках системы инклюзивного образования.
This means that some 65.9 per cent of students with special education needs are currently being taught in inclusive education..

В сфере образования Закон о помещении в учреждения детей с особыми потребностями с внесенными поправками по-новому определяет порядок помещения в соответствии с особыми образовательными потребностями детей.
In education, the amended Placement of Children with Special Needs Act re-defines the placement procedure in accordance to the children's special education needs.

Иными словами, школа должна создавать условия для того, чтобы интеграция ряда учеников со специальными образовательными потребностями была их правом,
In other words, the inclusive school must ensure that the integration of certain pupils with special education needs is a right

Комитет приветствует осуществление Национального плана государства- участника в области образования на 2002- 2013 годы, которым предусматривается особая программа образования для детей с особыми образовательными потребностями.
The Committee welcomes the implementation of the State party's National Education Plan 2002-2013 which provides for a special education programme integrating children with special education needs.

ИКТ могут предоставлять уникальные возможности для поддержки не только детей с особыми образовательными потребностями, но и детей иных языковых
ICT may provide unique opportunities for scaffolding and supporting not only children with special education needs, but also children from culturally

Подготовка будущего учителя к работе с детьми с особенными образовательными потребностями становится приоритетной задачей общества и государства.
The preparation of the future teacher for working with children with special educational requirements is becoming the prior problem of the society and the state.

В марте 2014 года власти Фландрии приняли постановление о мерах в отношении учащихся с особыми образовательными потребностями.
In March 2014, the Flemish Authority adopted a decree on measures for learners with special needs in education.

повысить образовательный уровень, сообразуясь с образовательными потребностями каждой общины и экономическим потенциалом регионов.
raise education levels, according to the educational needs of each community and the economic potential of the regions.

В целях повышения уровня квалификации преподавателей, с тем чтобы они могли обучать учащихся с особыми образовательными потребностями, в 2007/ 08 учебном году Управление по вопросам образования приступило к осуществлению пятилетней программы повышения профессиональной квалификации в области интегрированного образования.
To enhance the professional capacity of teachers in catering for students with special education needs, the Education Bureau launched a five-year teacher professional development framework on integrated education in the 2007/08 school year.

В рамках СПН- 21 детям с различными образовательными потребностями уделяется должное внимание в соответствии с предусмотренной Программой развития до 2035 года системой инклюзивного образования, в которой подчеркиваются принципы поощрения высокого
Under the SPN21, children with diverse learning needs are given due attention in line with Brunei Darussalam's Vision of quality inclusive education which highlights the principles to promote excellence for all

имеется также и специальная школа для детей с особыми образовательными потребностями.
there is also one special school for children with special education needs.

образования детей с особыми образовательными потребностями.
education of children with special learning needs.

руководящие принципы наиболее эффективного оказания поддержки детям с особыми образовательными потребностями.
guidelines for Agency schools on how best to support children with special education needs.

укрепления сотрудничества в целях оказания учащимся с особыми образовательными потребностями надлежащей поддержки.
strengthening cooperation so as to provide proper support for students with special education needs.

для всех учащихся с особыми образовательными потребностями вне зависимости от их пола.
to all students with special education needs, regardless of gender.

также программами подготовки учителей для предоставления качественных услуг в области инклюзивного образования для широкого круга учащихся с различными образовательными потребностями.
specialist support services, and teacher training programmes to provide quality inclusive education for a wide range of students with diverse learning needs.

курсы подготовки учителей для предоставления качественных услуг в области инклюзивного образования для широкого круга учащихся с различными образовательными потребностями.
specialist support services, and teacher training programmes to provide quality inclusive education for a wide range of students with diverse learning needs.

дискриминацией в сфере образования, образовательными потребностями мальчиков- и девочек- подростков,
discrimination in education, the educational needs of adolescent boys

включая Декреты- законы№ 38/ 2004 и 3/ 2008 о введении нового порядка поддержки учащихся с особыми образовательными потребностями и о принятии Национальной стратегии поддержки инвалидности 2011- 2013 годы.
including Decree Law Nos. 38/2004 and 3/2008 creating a new regime supporting students with special needs education, and the National Strategy for Disability 2011-2013.

Особое внимание следует уделять образовательным потребностям девочек, принадлежащих к религиозным меньшинствам.
Particular attention should be paid to the educational needs of girls belonging to religious minorities.