ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ - перевод на Английском

• educational needs
• learning needs
• education needs
• educational requirements

Примеры использования Образовательных потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

2000 год" приведены результаты десятилетних усилий по осуществлению Всемирной декларации об образовании для всех- удовлетворение базовых образовательных потребностей 1990.
the results of a decade long efforts in the implementation of the World Declaration on Education for All: Meeting Basic Learning Needs 1990.

местного самоуправления для всестороннего удовлетворения образовательных потребностей обучающихся;
local self-government bodies in order to fully meet the educational needs of students;

направленной на обеспечение образовательных потребностей детей младшего возраста;
design of a programme focused on educational needs in early childhood;

молодежи и взрослым- предоставляются возможности получения образования, предназначенного для удовлетворения их базовых образовательных потребностей.
adult- shall be able to benefit from educational opportunities designed to meet their basic learning needs.

Подготовка и разработка учебных материалов ведется с учетом образовательных потребностей и уровня знаний учащихся.
The teaching materials are prepared and designed in accordance with the students' educational needs and level of understanding.

структурированную среду для удовлетворения социальных и образовательных потребностей 25 детей- инвалидов.
structured environment addressing the social and educational needs of 25 disabled children.

В стране существует ряд школ, предназначенных для обслуживания образовательных потребностей лиц с ограниченными физическими возможностями.
A number of schools exist around the country to cater to the educational needs of physically challenged persons.

Этнические русские имеют в Украине широкие возможности для удовлетворения культурно- образовательных потребностей на родном языке.
Ethnic Russians have extensive opportunities in Ukraine to meet their cultural and educational needs in their native language.

Образование детей с расстройствами аутистического спектра возможно только с учетом их особых образовательных потребностей.
Education of children with autism spectrum disorders is possible only if their special educational needs are taken into account.

В основу будущих мероприятий будет положен принцип индивидуальных образовательных потребностей, включая выделение ресурсов, а не принцип" идентичности путешественников.
The principle of"individual educational need" rather than"Traveller identity" will underpin future actions including allocation of resources.

Удовлетворение образовательных потребностей детей- инвалидов требует мобилизации значительных финансовых
Meeting the educational needs of disabled children requires the mobilization of considerable financial

Семинар на тему удовлетворения образовательных потребностей рома, организованный министерством образования
Seminar on meeting the educational needs of Roma, organized by the Ministry of Education

позволил выявить ряд образовательных потребностей молодых кардиологов,
revealed a number of educational needs of young cardiologists,

В контексте обеспечения образовательных потребностей ромов, стоит сказать,
To meet the educational needs of the Roma community, the conditions have

Министерство образования приняло новые законодательные меры с целью удовлетворения образовательных потребностей детей из мигрантской среды в условиях эволюционирующего поликультурного и многоязычного общества.
The Ministry of Education adopted new legislative measures in order to meet the educational needs of children from migrant backgrounds in a changing multicultural, multilingual society.

Задача Фонда заключается в содействии удовлетворению образовательных потребностей в самом широком смысле для молодых людей, пострадавших от перемещения,
The mission of RET is to assist communities to meet the educational needs, in the broadest sense, of young people made vulnerable by displacement,

Обеспечение образовательных потребностей молодежи и взрослых на основе равного доступа к соответствующим программам обучения
Providing for the educational needs of youth and adults on basis of equitable access to appropriate training programs

Касающиеся образовательных потребностей сельских женщин,
The educational needs of rural and indigenous women

Удовлетворение образовательных потребностей граждан старшего поколения становятся сегодня одной из основ продления активного долголетия
Satisfaction of educational needs of citizens of high generation become one of bases of extension of the active longevity

необходимости его пересмотра с целью удовлетворения образовательных потребностей;
needs to revise it to meet with the needs of education;