ОБРАЗОВАТЬСЯ - перевод на Английском

• form
• occur
• be produced
• create
• result
• formed
• be generated
• arise

Примеры использования Образоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти соли могли образоваться в подземном океане.
These salts may originate from the subsurface ocean.

Минералы в горных породах могут образоваться в результате кислотного выветривания базальта.
The minerals in the rocks could have originated by acid weathering of basalt.

После операции может образоваться длительно не спадающий отек.
Long-term swelling may develop after the surgery.

Я слышал, что может образоваться стена из сала,
I have heard it can build up like a wall of lard,

Необходимо устанавливать детекторы в местах, где в результате неполного сгорания может образоваться CO.
Monitoring is required in places where CO may be formed from incomplete combustion.

Под такими остатками может образоваться коррозия.
Such residue can cause corrosion.

При контакте хладагента с огнем может образоваться токсичный газ.
If the leaked refrigerant gas comes in contact with fire, noxious gas may generate.

В зависимости от рабочего режима может образоваться внутри установки большое количество конденсата.
Depending on the operating mode, a large quantity of condensate can be created inside the unit.

Откройте крышку топливного бака, чтобы сбросить давление, которое могло образоваться в топливном баке.
Open fuel cap slowly to release any pressure which may have formed in fuel tank.

Оказалось, подобная стекловидная лава могла образоваться только при атмосферном давлении.
It turned out such glassy clinker could have formed under the atmospheric pressure only.

К примеру, при столкновении восьми планеров может образоваться планерное ружье Госпера.
For instance, eight gliders can be positioned so that they collide to form a Gosper glider gun.

Чем больше однородных мыслей в пространстве, рем сильнее могут образоваться смерчи энергий.
The more identical the thoughts in space, the more powerfully can vortices of energy be formed.

могли образоваться только при катастрофическом космическом взрыве.
can only be created in a catastrophic cosmic explosion.

В противном случае на потолке может образоваться конденсат или в работе прибора могут возникнуть неполадки.
Condensation could form on and drop from the ceiling, or the unit could malfunction.

Несанкционированный перерасход может образоваться, например, в результате возникновения курсовой разницы,
For example, Unauthorized overdraft may occur as a result of exchange rate difference,

По сути, тромб мог образоваться в любом месте сосуда,
In fact, the clot can form in any place of the vessel,

В силу законов физики на подставке может образоваться конденсат. Это нормальный процесс,
For reasons of physics condensation may form on the base. This is normal,

Общий вес нескольких осколков, которые могут образоваться на стороне, противоположной точке удара, не превышает 15 г.
The total weight of the few fragments which may be produced on the side opposite to the point of impact does not exceed 15 g.

Этот тип синяков мог образоваться, если я… я нанесла удар,
This type of bruising would occur if I… I threw a punch

Некоторые утверждают, что возможность делегировать голоса позволяет образоваться и укрепиться« элитарной»
Some have argued that the ability to delegate votes could create and enforce power structures,