ОБРАЗУЮЩИЕСЯ - перевод на Английском

• generated
• formed
• produced
• occurring
• resulting
• arising
• created
• forming
• form

Примеры использования Образующиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также оно хорошо подсушивает корочки, образующиеся после укусов клопов.
It also dries crusts well, which are formed after bedbug bites.

сила трения, образующиеся между частицами рассеивания,
friction force generated between the particles disperse,

ароматические свойства айвы, образующиеся при сушке, обусловлены существенными изменениями состава сырья, происходящими в результате биохимических реакций.
aroma of quince, formed during drying due to significant changes in the composition of raw materials occurring as a result of biochemical reactions.

Все отходы, образующиеся в процессе деятельности магазинов, передаются сторонним компаниям для утилизации и захоронения на полигонах или дальнейшей переработки.
All waste generated by stores is transferred to third parties for landfilling or recycling.

На то, что токсины, образующиеся в процессе пищеварения, отвечают за возникновение целлюлита, обращают мало внимания.
Too little attention is given to the fact that toxins produced during digestion are responsible for the formation of cellulite.

На объектах подземного скважинного выщелачивания промышленные стоки, образующиеся в цехах переработки,
In the facilities of drill-hole ISL the industrial drains, formed in processing shops,

Древесные отходы, образующиеся в процессе производства, используются в качестве бесплатного топлива для новой отопительной системы на биомассе.
Wood waste generated along the production processes is used as a no-cost fuel supply for the newly established biomass heating system.

Продукты, образующиеся под действием плазмы
Products formed under the action of plasma

отходы, образующиеся в домашних хозяйствах,
Waste produced by households, industry,

Отходы, образующиеся на борту": вещества
Waste occurring on board”: substances

К промышленным отходам относятся отходы, образующиеся прежде всего при горных и карьерных работах,
Industrial waste covers waste generated primarily by mining

отходы, образующиеся в домашних хозяйствах,
Waste produced by households, industry,

Прочие отходы, образующиеся в ходе эксплуатации судна":
Other waste occurring during the operation of the vessel”:

За это время еще достаточно слабые макрофаги должны уничтожать молодые вновь образующиеся онкоклетки, следовательно,
During this time, sufficiently weak macrophages should destroy young newly formed oncocells, therefore,

Микроскопический анализ выявил, что образующиеся гранулы обладают практически правильной сферической формой,
Microscopic analysis revealed that the resulting granules had almost perfect spherical shape,

Геоиндуцированные токи, образующиеся в результате магнитных бурь, вызывают масштабные отключения электроснабжения
Ground-induced currents generated by magnetic storms cause extended power blackouts

Прочие отходы, образующиеся в ходе эксплуатации судна ПС:
Other waste occurring during the operation of the vessel Note by the secretariat:

Некоторые инженеры предлагают использовать завитки, образующиеся полосками из двух разных материалов,
Some engineers suggest using curls formed with strips of two different materials,

указывается, что все образующиеся отходы должны обрабатываться
rules that all produced waste should be treated

Маслосодержащие отходы, образующиеся при эксплуатации судна, могут перевозиться только в огнестойких резервуарах, снабженных крышкой,
Oily and greasy wastes resulting from the operation of the vessel may only be carried in fire-resistant receptacles,