ОБРАЗЦАМ - перевод на Английском

• samples
• specimens
• models
• patterns
• designs
• templates
• examples
• sample
• model

Примеры использования Образцам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заказ будет производится точно как запрос и утвержденным образцам.
Orders will be produced exactly as request and approved samples.

спецификациям или образцам клиента.
specifications or samples.

Согласно чертежам или образцам клиента.
According to customer's drawings or samples.

Может производить согласно вашим чертежам или образцам.
Can produce according to your drawings or samples.

Превратитесь согласно образцам клиента.
Develop according to the customer samples.

Ѕо невы€ вленным следам и полученным образцам.
Latent trace to obtained samples.

обычно не следуют различным предписанным образцам.
usually do not follow any prescribed pattern.

Получил результаты ДНК по всем образцам крови, собранными в прихожей.
Got the DNA reports from all the blood we sampled in the hallway.

Судя по образцам, исследованным в eScan, веб- угрозы превалируют среди вредоносных программ.
Based on the samples investigated by eScan the web-threats prevailed among other malware.

Суд установил, что монеты соответствовали образцам.
The tribunal held that the coins conformed to the samples.

Вы можете произвести согласно образцам?
Can you produce according to the samples?

Кнопка Добавить цвет добавляет к образцам текущий цвет.
The Add Swatch button adds the current color to the collection of swatches.

Подводные лодки типа« Барс»,« Морж» ничем не уступали лучшим зарубежным образцам.
The Bars and the Morzh class submarines were as good as the best foreign prototypes.

Настоящая декларация применима ко всем изделиям, идентичным образцам, переданным для тестирования и оценки.
This declaration applies to all specimens manufactured identical to the samples submitted for testing/ evaluation.

Также имя Интенэль находится на нескольких фигурках скарабеев, изготовленных по египетским образцам.
Intin is furthermore known from several scarab seals in fully Egyptian style.

Сейчас Россия намного ближе к демократическим образцам, чем 10 лет назад.
At present Russia is much closer to democratic standards than ten years ago.

Q5. Можете вы произвести согласно образцам?
Q5. Can you produce according to the samples?

Q5. Можете ли вы производить по образцам?
Q5. Can you produce according to the samples?

Ткани подобраны по вашим образцам.
Fabric is all from swatches you choose.

Мы обнаружили два разных набора ДНК соответствующих образцам с места преступления.
We found two sets of DNA in the specimens we took from the scene.