ОБРАЩАЮСЬ - перевод на Английском

• appeal
• call
• address
• ask
• turn
• treat
• make
• urge
• i refer
• request

Примеры использования Обращаюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Забудь, смотри… Я обращаюсь со всеми слугами одинакого, независимо от их расы.
Never mind, look-- I treat all servants exactly the same, regardless of their race.

Сейчас я обращаюсь к Европе.
I turn now to Europe.

Я обращаюсь к туркам- киприотам.
I extend my appeal to the Turkish Cypriots.

Я обращаюсь ко всем участникам процессов восстановления со следующим призывом.
I call upon all actors involved in reconstruction processes to.

К вам сегодня обращаюсь я, потребляющие и не отдающие.
You address I today, ones consuming yet not giving back.

Я обращаюсь с тобой как с малышом?
I treat you like a baby?

Сейчас я обращаюсь к вопросу укрепления Конвенции о биологическом оружии( КБО) 1972 года.
I now turn to the issue of strengthening the 1972 Biological Weapons Convention BWC.

Я обращаюсь ко всем делегациям с призывом поддержать представленный на рассмотрение Комитета проект резолюции.
I urge all delegations to support the draft resolution before the Committee.

Если любой из этих видов деятельности обращаюсь к вам, Allfreechips- это место, куда вам нужно.
If any of these activities appeal to you, Allfreechips is the place you need.

Поэтому я обращаюсь ко всем нам с призывом принять дополнительные коллективные меры.
I therefore call for us to take further collective action.

К вам сегодня обращаюсь я, о рыцари скупые и вороватые.
You address I today, knights avaricious and thievish.

Только когда я так обращаюсь с тобой, это похоже на месть.
Except when I treat you that way, it feels like payback.

Теперь я обращаюсь к пункту 148 повестки дня,<< Меры по ликвидации международного терроризма.
I now turn to agenda item 148,"Measures to eliminate international terrorism.

Я обращаюсь ко всем.
I appeal to all.

Боги войны, я обращаюсь к вам.
Gods of war I call you.

К вам сегодня обращаюсь я, власть узурпирующие.
You address I today, power usurpers.

К чистотелу я обращаюсь и в других случаях, когда без него трудно обойтись.
To celandine I turn and in other cases when without it hard to do.

Я обращаюсь с ними как с желейными бобами.
I treat them like Jelly Beans.

И наконец, я обращаюсь к нашей молодежи.
And finally, I appeal to our youth.

К вам сейчас обращаюсь я, слушавшие и не услышавшие.
You I address now, ones listening and ones not heard.