ОБРЕЛО - перевод на Английском

• gained
• took
• acquired
• became
• has
• attained
• has found
• having achieved

Примеры использования Обрело на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет отмечает, что государство- участник обрело независимость в 1968 году
The Committee notes that the State party became independent in 1968

Таким образом, возникло Абхазское царство, которое уже при Леоне II обрело независимость от Восточной Римской Империи Византии.
Thus, Abkhaz kingdom was established, which acquired independence from Eastern Roman Empire(Byzantine) with Leon II as a ruler.

тем самым быстро обрело успех на музыкальном рынке.
thereby it quickly gained success on the music market.

она была« плодородной почвой, в которой наше сознание обрело форму».
as it was the"fertile ground in which our consciousness took shape.

Ирландское Свободное государство обрело независимость в 1922 году,
The Irish Free State became independent in 1922,

Наблюдайте за происходящим для того, чтобы Ваше сознание обрело понимание того, что в единоличном развитии нет никакого смысла.
Watch for the, to ensure that your consciousness has an understanding the, that, in the sole opinion of development makes no sense.

в 1978 году и вступила в силу в октябре того же года, когда Тувалу обрело независимость.
came into force in the same year in October when Tuvalu gained independence.

Здание, находящееся по адресу ул. Маза Пилс 21, свой нынешний вид обрело в конце 17 века.
The house at 21 Mazā Pils Str. acquired its present look in late 17th century.

Наше обсуждение рассматриваемого сегодня Ассамблеей пункта повестки дня обрело новый динамизм,
Our discussion of the item before the Assembly today has a new dynamic, one that we sensed in the last session

В настоящее время единственным государством, которое обрело независимость после прекращения существования бывшего Союза Советских Социалистических Республик и которое еще не представляет отдельные отчеты Комитету, является Туркменистан.
Turkmenistan is now the only State that became independent after the dissolution of the former Union of Soviet Socialist Republics that has not yet started to report individually to the Board.

построил поистине элегантное место, которое вскоре обрело международную славу.
built an elegant social destination that soon attained international fame.

Запрос указывает, что усилия по расчистке от мин начались вскоре после того, как Зимбабве обрело независимость.
The request indicates that efforts to clear mines began soon after Zimbabwe gained independence.

чье имя уже обрело твердое признание в современном изобразительном искусстве.
a creator whose name has acquired a solid recognition in contemporary art.

ГОСУДАРСТВЕННОЕ УСТРОЙСТВО Республика Казахстан- унитарное государство с президентской формой правления, которое обрело независимость 16 декабря 1991 года.
The Republic of Kazakhstan is a unitary state with a presidential form of government, which became independent on December 16, 1991.

когда Фиджи обрело независимость от Великобритании.
when Fiji attained independence from the United Kingdom.

здание обрело новый облик.
the building has a new look.

которое сразу же обрело большую популярность среди жителей двух стран.
which immediately gained great popularity among residents of the two countries.

В 2003 году был принят план разминирования и правительство обрело полную ответственность за противоминную деятельность.
A demining plan was adopted in 2003 with the government acquired full responsibility for mine action.

в экономику Узбекистана начиная с 1991 года, когда это центральноазиатское государство обрело независимость.
in the Uzbekistani economy since 1991, when the Central Asian state attained independence.

В течение шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи обсуждение вопроса о реформе Совета Безопасности обрело новое дыхание.
During the sixty-first session of the General Assembly, the discussions on Security Council reform gained fresh momentum.