ОБРЕСТИ - перевод на Английском

• find
• gain
• become
• acquire
• have
• take
• get
• obtain
• achieve
• attain
• regain

Примеры использования Обрести на Русском языке и их переводы на Английский язык

В то же время мы должны были каким-то образом обрести контроль.
At the same time, we had to gain control somehow.

Это не значит, что ты не можешь обрести ее вновь… С кем-то другим.
That doesn't mean that you can't have it again… with someone else.

Как мы можем обрести счастье?
How can we find happiness?

Переход черты это причина, по которой я не могу помочь тебе обрести твои силы.
Crossing that line is why I won't help you get your powers.

скандал помог нашей компании обрести известность.
your scandals are helping the company become known.

Я помогаю им обрести уверенность.
I help them have confidence.

Я помагаю людям, которые отчаялись, обрести себя снова.
I help people who are lost, find themselves again.

Было также отмечено, что такие руководящие положения могут обрести форму резолюции.
It was also noted that such guidelines could take the form of a resolution.

Их отношения помогают Бекке обрести уверенность в себе.
Their relationship helps Becca gain confidence in herself.

Сервис Welltory- мы создали его, чтобы помочь вам легко и быстро обрести лучшую форму.
We created Welltory to help you quickly and easily get in the best shape.

Потом он сможет обрести мир.
Then we can have peace.

Мы должны обрести утраченное.
We must find what was lost.

И только с помощью книг человек способен обрести свободу.
Only from the world of books can man become free.

Если б только мне сию отраду обрести.
And if I can only gain consolation.

Мой Иисусе, радость обрести?
My Jesus, take pleasure?

Позвольте мне обрести успокоение.
Please let me have some peace.

Он может помочь тебе обрести эмоции.
He can help you find emotion.

вы можете обрести контроль над собой.
you can‘get in control' of yourself.

Напротив, вам следует отчаяться и обрести мудрость.
On the contrary, lose heart and gain wisdom.

сказал:" Ты можешь обрести бессмертие, Мари.
said,"You can have eternal life, Marie.