ОБРЕТАЕТ - перевод на Английском

• acquires
• takes
• finds
• becomes
• gains
• gets
• has
• attains
• obtains
• achieves

Примеры использования Обретает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Spa, где каждый член семьи обретает то, о чем, кажется, мечтал всю жизнь.
Spa, where each family member gets what seems ever wanted.

Через истину человек обретает красоту; благодаря духовной любви он восходит к добродетели.".
Through truth man attains beauty and by spiritual love ascends to goodness.”.

Люди радуются, если кто-то обретает Иисуса, хотя это и не верно.
People rejoice when somebody finds Jesus, even though it's false.

Кто находит цветок папоротника, обретает счастье.
Anyone who finds a blooming fern gains fortune.

Но главное в том, что Ясновидение обретает ценность лишь при посредстве Подлинного Знания.
Clairvoyance, however, only becomes of value when it is accompanied by real knowledge.

Тот начинает светиться и обретает способность летать.
The latter becomes glowworm and acquires the power to fly.

Тогда материя обретает свой собственный смысл.
Then matter takes on its own meaning.

Логотип заказчика обретает окончательную форму и цветовые решения.
Logo customer gets the final shape and colors.

Когда же она полна самоотдачи и обретает веру, устремление становится устойчивым и постоянным.
And when it has given itself and has faith, it becomes so stable, so constant.

Так он обретает освобождение( мукти).
Thus one attains liberation(mukti).

Тогда на каждом уровне определение понятия« информация» обретает свою специфику.
Then, at every level of the definition, the concept of"information" obtains its specificity.

И с открытием этой идеальной организации место рождения Копенгагена обретает новую жизнь!
And thus, with the opening of this Ideal Org, Copenhagen's birthplace finds new life!

Благодаря игре света и отражений каждый кадр обретает глубину.
Each frame acquires depth from the play of light and reflections.

Как Настройщик обретает личность.
How Adjuster Gains Personality.

В" Игрушках" Татьяны Ахметгалиевой« переходность» обретает метафорический характер.
In Tatiana Akhmetgalieva's Toys, transitivity becomes a metaphor.

Bilding” обретает форму. Источник фото: Чарли Шварц.
Bilding” takes shape. Photo: Charly Schwarz.

Первый дом ЖК Echo park уверенно обретает свой запланированный вид.
The first house residential complex"Echo park" confidently gets its a scheduled appearance.

Но Мартин не верит в это и вновь обретает своего друга.
But Martin refuses to believe in that and finds his friend anew.

Сама работа обычно изменяет свою форму или обретает больше слоев в процессе строительства.
The work itself usually changes its shape or obtains more layers during the construction process.

ночью город обретает особую красоту.
at night the city has a special beauty.