ОБРЯДОВ - перевод на Английском

• rites
• rituals
• ceremonies
• practices
• worship
• observance
• ceremonial
• practice
• observances
• ritual
• ceremony

Примеры использования Обрядов на Русском языке и их переводы на Английский язык

стал законопроект об упорядочении традиций, торжеств и обрядов.
celebrations, and ceremonies did not become law.

Она не понимает важность последних обрядов.
She doesn't understand last rites.

обязательным атрибутом многих церемоний и обрядов.
a mandatory attribute of most ceremonies and rituals.

Нарушение свободы вероисповедания и религиозных обрядов.
Violation of the freedom of confession and religious ceremony.

Отправление религиозных обрядов гарантируется законом наряду с медицинской и социальной помощью.
Religious practice is guaranteed by law as well as health and social care.

исполнение многочисленных обрядов.
executing various rites.

Нейтан, я не исполняю никаких обрядов.
Nathan, I'm not doing any rituals.

Разрешения религиозных служителей для выполнения гражданских свадебных обрядов.
Authorisation of religious ministers to perform civil wedding ceremonies.

В Египте государство по Конституции обязано обеспечивать свободу убеждений и отправления религиозных обрядов.
In Egypt, the Constitution empowers the State to ensure freedom of belief and religious practice.

Отправления задержанными и заключенными под стражу религиозных обрядов.
Performance of religious rites by detainees and remand prisoners.

Но, все же, действительно« спасительных» обрядов нет и не бывает.
But there are no“saving” rituals, nonetheless.

церемоний венчания и обрядов наречения.
Weddings and Naming Ceremonies.

Правительство облегчило доступ к национальным культурным монументам для отправления духовных обрядов майя.
The Government eased access to national cultural monuments for the practice of Mayan spirituality.

Это один из самых древних и распространенных в Узбекистане обрядов.
It is one of the most ancient and widespread ceremonies in Uzbekistan.

Дядя, начнем с наших традиционных обрядов.
Uncle, start with our traditional rituals.

Он был кремирован в городе Сатара без каких-либо религиозных обрядов.
He was cremated in Satara without any religious rites.

предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов.
designed for performing divine services and religious ceremonies.

Само рождение ребенка сопровождалось множеством обрядов.
The birth of a baby is accompanied by many rituals.

Теоретически, в его обязанности могло входить выполнение храмовых обрядов.
It was theoretically his duty to perform the temple rites.

Использовался для религиозных обрядов.
It was also used for religious rituals.