ОБСУЖДАЛИСЬ ПРОБЛЕМЫ - перевод на Английском

• discussed problems
• discussing issues
• challenges were discussed

Примеры использования Обсуждались проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференции обсуждались проблемы свободы средств массовой информации
The conference focused on the challenges to free media and freedom of expression in the region

В ходе конференции обсуждались проблемы и перспективы развития следующих направлений:
During the conference, it has been discussed the problems and prospects of development in the following areas:

В ходе Совещания обсуждались проблемы, с которыми сталкиваются инновационные предприятия при мобилизации ресурсов,
The meeting discussed the challenges innovative enterprises face in raising finance

других социально-политических групп, продолжился диалог, в рамках которого обсуждались проблемы и необходимые условия, которые позволили бы обеспечить более прочный мир в Бурунди, несмотря на некоторую напряженность и конфронтацию.
other socio-political categories being involved in discussions on the challenges of and requirements for building lasting peace in Burundi, despite some tension and disagreements.

ноябрь 2005 года) обсуждались проблемы, связанные с монополизацией,
November 2005) discussed problems arising from monopolization,

В ходе конференции обсуждались проблемы по следующим направлениям:
The conference participants discussed the problems in the following areas:

В ходе встреч спецдокладчика с представителями общественных объединений малочисленных народов Севера также обсуждались проблемы образования территорий традиционного природопользования малочисленных народов Севера,
The meetings between the Special Rapporteur and representatives of the small indigenous peoples of the North also focused on problems associated with the establishment of areas for the traditional use of natural resources by these peoples

Обсуждались проблемы, касающиеся а пересмотра Руководящих принципов Организации Объединенных Наций для защиты интересов потребителей,
Issues were discussed regarding(a) revision of the United Nations Guidelines for Consumer Protection;(b) educational programmes for young consumers;(c)

Так, в представленных на совещании 19 документах обсуждались проблемы, связанные с определением числа женщин,
Thus, the 19 papers presented at the Meeting discussed the problems involved in measuring the internal migration of women,

на высшем уровне и других форумах, где обсуждались проблемы детей, в частности, на Всемирной конференции по образованию для всех,
of other forums where children's issues have been discussed, in particular the World Conference on Education for All,

ноябрь 2005 года) обсуждались проблемы, связанные с монополизацией,
November 2005) discussed problems arising from monopolization,

6- 7 марта 2012 года его правительство провело в стране первое заседание рабочей группы Глобального контртеррористического форума с участием 85 представителей из 30 стран, на котором обсуждались проблемы ведения допроса,
the South East Asia Working Group of the Global Counter-Terrorism Forum, attended by 85 representatives of 30 countries, at which the participants had discussed the issues of interrogation, deradicalization,

В числе других вопросов на этих курсах подготовки обсуждалась проблема насилия в семье.
Along with the other issues, the aforementioned training discussed the problem of domestic violence.

Обсуждаются проблемы, связанные с сахарным диабетом 2 типа СД2.
The article discusses the problems associated with type 2 diabetes mellitus DM2.

В статье обсуждаются проблемы кислотозависимых заболеваний и изжоги.
The article discusses the problems of acid-related diseases and heartburn.

Обсуждаются проблемы, касающиеся диагностики
The article discusses the problems concerning the diagnosis

Ценные бумаги В докладе широко и подробно обсуждаются проблемы страховых/ процентов на имущество.
The Report discusses the problems of security interests in property extensively and in detail.

Обсуждается проблема дисплазии соединительной ткани ДСТ.
The article discusses the problem of connective tissue dysplasia CTD.

Обсуждается проблема распределения ролей между участниками организационных систем ОС.
The paper discusses the problem of roles distribution among participants of organizational systems OS.

В статье обсуждается проблема развития личности на ранних этапах онтогенеза.
The paper discusses the problem of personality development at the early stages of ontogenesis.