ОБСУЖДЕННЫЕ - перевод на Английском

• discussed

Примеры использования Обсужденные на Русском языке и их переводы на Английский язык

На своей второй сессии 25- 29 апреля 2005 года Комитет официально утвердил предварительные руководящие принципы представления первоначальных докладов государств- участников, обсужденные им в ходе неофициальных совещаний в октябре 2004 года.
At its second session, from 25 to 29 April 2005, the Committee formally adopted provisional guidelines for the submission of initial reports by States parties, which it had discussed during informal meetings in October 2004.

Председатель проинформировала Рабочую группу о том, что тщательно обсужденные и принятые ею рекомендации, которые содержатся в главе I настоящего доклада,
The Chairperson informed the working group that its recommendations, contained in chapter I of the present report, which had been discussed thoroughly and adopted by the Working Group, and chapters II-VI of the present report,

пересмотрел документы, обсужденные Комиссией на ее тридцать первой сессии,
revised the documents considered by the Commission at its thirty-first session

Мы последовательно заявляли, что обсужденные на многосторонней основе и недискриминационные соглашения, которые транспарентны
We have consistently maintained that multilaterally negotiated and non-discriminatory agreements that are transparent

включая частное индивидуальное поведение, которое не вписывается в международно согласованные правовые рамки в области прав человека, обсужденные и принятые государствами- членами,
including private individual conduct that falls outside the internationally agreed human rights legal framework negotiated and adopted by Member States,

Бюро обсудило эти принципы на своем совещании в феврале 2009 года.
The Bureau discussed the Principles at its February 2009 meeting.

Обсуждены перспективы развития сферы страхования кредитования экспорта.
Export Lending Insurance Development Prospects Discussed.

С европейскими экспертами обсужден ход реализации программ, осуществляемых с целью аккредитации вузов.
University Accreditation Program Discussed With European Experts.

Резюме обсужденных вариантов.
Summary of options discussed.

Двор обсуждал ежегодный налог этим утром.
The court discussed the annual levy this morning.

Левочкин обсудил с Нуланд текущую политическую ситуацию в Украине.
Lovochkin discussed with Nuland the current political situation in Ukraine.

Как мы вчера обсуждали, этот вопрос требует своего решения.
As we discussed yesterday, the issue needs to be resolved.

Участники заседания обсудили перспективы и дальнейшего сотрудничества.
The meeting participants discussed prospects of further cooperation.

Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить упомянутое выше предложение и принять по нему решение.
The Working Party may wish to consider and decide on the proposal cited above.

Бюро обсудило проект итогового документа СВУ.
The Bureau discussed the draft outcome document of the HIM.

Ты обсуждала наши самые интимные секреты с Зойлой.
You discussed our most intimate secrets with Zoila.

Было обсуждено много и других важных вопросов.
Discussed were many other important issues.

Генеральная Ассамблея обсуждала этот вопрос на трех заседаниях.
The Assembly discussed the issue at three meetings.

Именно эти вопросы планируется обсудить в нашей панельной дискуссии».
These issues are planned to be discussed during the panel discussion.

Вчера, вечером, я обсуждал один из священных хадисов с некоторыми студентами.
Yesterday evening I discussed the sacred Hadith with some students.