Примеры использования Обучавшихся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В мае 1928 года исследовательница Г. М. Василевич подготовила для обучавшихся в Ленинграде студентов- эвенков« Памятку тунгусам- отпускникам».
In May 1928, researcher G. M. Vasilevich(ru) prepared for the Evenk students who studied in Leningrad the“Memo to Tungus-vacationers”.В период 1994- 2002 годов процентная доля девочек, обучавшихся в начальных школах, изменялась незначительно
На начало 2010/ 2011 учебного года численность студентов, обучавшихся на бюджетной основе, в общем числе
As of the beginning of 2012/2013 academic year the number of students who do not pay for study(budget funding)Года- для лиц, обучавшихся на первой ступени высшего образования 4 года стоимость- 3600 рублей.
Years- for those who study at the 1 st degree of higher education for 4 years.Лишь незначительное число обучавшихся женщин, занятых в сельском хозяйстве, проявили интерес к таким вопросам,
В 1999 году число обучавшихся выросло до 1610 человека,
In 1999, the number of trainees increased to 1610,В 2001/ 02 году насчитывалось свыше 2, 2 млн. студентов, обучавшихся в системе высшего образования,
Первый выпуск из 37 девушек, обучавшихся на курсах этого центра, состоялся в июне 1995 года,
В этот же период доля обучавшихся девушек составляла 49%,
At that time, 49 per cent of the students enrolled had been girlsВ 1998/ 99 учебном году из 105 790 учащихся, обучавшихся в средних школах 743(,
In the 1998/1999 academic year, of the 105,790 students who had enrolled in secondary level education,Кроме того, была внезапно прервана учеба 85 обучавшихся в Аддисабебском университете студентов в результате их коллективного ареста и задержания.
There are also 85 university students, whose studies at Addis Ababa University were abruptly terminated by their collective arrest and detention.В результате этой деятельности 85 процентов обучавшихся приняли участие в качестве наблюдателей в осуществлении контроля за проведением местных выборов в октябре 2012 года.
As a result, 85 per cent of the trainees participated as observers in monitoring Ниже приводятся статистические данные о соотношении мужчин и женщин, обучавшихся в Венесуэле на различных уровнях системы образования в 1994/ 95 учебном году.
For example, the statistics of enrolment in educational levels in Venezuela in the academic year 1994/95 show the following distribution between men and women.В 1999 году 68 процентов обучавшихся составляли женщины,
In 1999, as many as sixty-eight(68) percent of learners were women,В приводимой ниже таблице содержатся сведения о числе юношей и девушек, обучавшихся в различных средних школах на острове Кюрасао в 1994/ 95 учебном году.
The following table shows the number of boys and girls in secondary education per type of school in the year 1994/1995 in Curaçao.В таблице 27 приводятся данные о числе юношей и девушек, обучавшихся в различных средних школах в 1994/ 95 учебном году на Наветренных Нидерландских Антильских островах.
Table 27 provides a view on the number of boys and girls in secondary education per type of school in the year 1994/95 in the Windward Islands of the Netherlands Antilles.По информации, предоставленной председателем Окружного совета округа 9, проект" Экскуэла нуэва" очень положительно сказался на обучавшихся.
поэтому не смогла определить ее эффективность и уровень удовлетворенности обучавшихся.
was therefore unable to assess its effectiveness and когда в 2001 году из 1633 обучавшихся девушки составляли 441 человек( 27 процентов) 69.
В таблице ниже представлено распределение мужчин и женщин, обучавшихся на различных курсах, проведенных в 2007 году.
The following table depicts the distribution of men and women trainees within the various types of courses offered during the year 2007.
