ОБЩАЯ ПОТРЕБНОСТЬ - перевод на Английском

• general need
• total need
• common need
• shared need
• overarching need
• total demand
• overall need

Примеры использования Общая потребность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем ощущается общая потребность в согласовании процедур,
However, there is a general need for harmonization of procedures,

были проанализированы итоги уборки прошлого года, определена общая потребность в свальных жатках,
the results of last year's harvesting were analyzed, a common need in furrows harvesters,

Существует общая потребность в рассмотрении организации
There is a general need to consider the organisation

Правила авиационной безопасности- Существует общая потребность в более глубоком понимании требований Приложения 17 ИКАО, особенно там, где необходимо внедрять новые правила, которые должны быть введены в Национальную программу авиационной безопасности.
Security Regulations- There is a general need for a more detailed understanding of the requirements of ICAO Annex 17 particularly where there is a need to implement new regulations that have to be introduced into The National Aviation Security Programme.

Действительно, во всех государствах- членах ЕЭК ООН имеется общая потребность наращивания потенциала в области СЭО,
Indeed, there is a general need to develop capacity in SEA in all UNECE member States,

налицо также более общая потребность в устранении административных
there is also a more general need to tackle administrative

Текущий анализ потребностей в технической помощи, выявленных в рамках Механизма обзора хода осуществления, показывает, что существует общая потребность в разработке инструментов
The current analysis of technical assistance needs identified through the Implementation Review Mechanism suggests that there is an overarching need for the development of tools and guides that could

Текущий анализ потребностей в технической помощи, выявленных в рамках Механизма обзора хода осуществления, показывает, что существует общая потребность в разработке инструментов
Current analysis of the technical assistance needs identified through the Implementation Review Mechanism suggests that there is an overarching need for the development of tools and guides that could

Кроме того, общая потребность существующих арендаторов возросла с запланированных 33 027 кв. м до 34 234 кв. м что на 1207 кв. м, или на 4 процента, больше,
In addition, the total requirements of the existing tenants increased from the 33,027 m2 projected to 34,234 m2 equivalent to 1,207 m2,

На фоне этой ситуации возникает общая потребность в быстрых и эффективных действиях со стороны новой Национальной гражданской полиции( НГП),
These circumstances are causing widespread demands for a prompt, effective response on the part of the new National Civil Police(PNC),

и b общая потребность в более широких возможностях для продвинутого обучения по вопросам дистанционного зондирования.
to practical exercises; and(b) the general need for more opportunities for advanced training in remote sensing.

Следует также отметить, что есть общая потребность в получении возмещения от правительства Ирака,
It should also be noted that there is a general need to obtain an indemnity from the Government of Iraq,

Возможно, возникнет общая потребность в оказании быстрой поддержки развивающимся странам
There may be a general need for rapid support for developing countries

возможно, существует общая потребность в более полном отражении этих особых положений.
there would seem to be a general need to more fully reflect these specific provisions.

Была подчеркнута общая потребность в деятельности по наращиванию потенциала,
A general need for capacity-building activities, in particular in

в различных частях региона ЕЭК существует общая потребность в ориентации сельскохозяйственного сектора на структуры производства,
in parts of the ECE region, there is a common need to orient agricultural sector to production patterns which ensure,

Общие потребности в технической помощи 44 представивших ответы участника.
Overall needs for technical assistance 44 reporting parties.

Общие потребности, имеющиеся средства и расходы.
Total requirements, funds available and expenditure.

Общие потребности по оценкам первого совещания Сторон СС- 1.
Overall requirement as estimated at the first meeting of the Parties MoP-1.

Общие потребности были оценены в 2, 1 млрд. долл. США.
Total needs were assessed at $2.1 billion.