ОБЩАЯ ПОТРЕБНОСТЬ - перевод на Испанском

• necesidad general
• necesidad total
• necesidad común

Примеры использования Общая потребность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Годы Общие потребности.
Total de recursos necesarios.

Общие потребности в предсессионной документации.
Total de las necesidades de documentación anterior al período de sesiones.

Общие потребности в сессионной документации.
Total de las necesidades de documentación durante el período de sesiones.

Общие потребности в постсессионной документации.
Total de las necesidades de documentación posterior al período de sesiones.

Сводные данные об общих потребностях Следственного отдела в 2005 году.
Resumen de las necesidades totales de la División de Investigaciones en 2005.

Одно государство отметило общую потребность в наращивании его потенциала по оценке эффективности антикоррупционных мер.
Un Estado mencionó la necesidad general de mejorar su capacidad para evaluar la eficacia de las medidas de lucha contra la corrupción.

Развивающиеся страны испытывают общую потребность в создании потенциала,
Hay una necesidad general de aumentar la capacidad en los países en desarrollo,

Общие потребности батальона: 6 х на потребности роты( 5 рот плюс 1 резервный запас).
Necesidad total por batallón: 6 x necesidades de la compañía(5 compañías+ 1 para materiales de reserva).

Общие потребности в пополнении Многостороннего фонда( в млн. долл. США) 2015- 2017 годы.
Necesidad total de reposición del Fondo Multilateral(en millones de dólares de los EE.UU.).

Группа также обсудила общую потребность в быстром развертывании объектов электросвязи при возникновении чрезвычайных ситуаций.
El Grupo ha estudiado asimismo la necesidad común de establecer rápidamente instalaciones de telecomunicaciones en momentos de emergencia.

Второй вопрос касается общих потребностей целевой аудитории и цели отчетности ОК.
La segunda cuestión guardaba relación con las necesidades comunes de los destinatarios y la finalidad de la presentación de informes sobre la responsabilidad empresarial.

Несколько Сторон разбили свои общие потребности в ресурсах на" базовые" и" приростные".
Algunas Partes dividieron los recursos totales necesarios en recursos" de base" e" incrementales".

Цель совместных закупок-- объединение общих потребностей отдельно взятых миссий в рамках регионального системного контракта в целях достижения экономии за счет эффекта масштаба.
El objetivo de las adquisiciones conjuntas es consolidar las necesidades comunes de las distintas misiones en un contrato marco regional a fin de lograr economías de escala.

IV. Выводы относительно финансирования общих потребностей на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
IV. Conclusiones acerca de la financiación de las necesidades globales para el bienio 2012-2013.

Общие потребности, согласно оценкам, составляют 2 384 100 долл. США на двухгодичный период 1994- 1995 годов.
El total de las necesidades se estima en 2.384.100 dólares para el bienio 1994-1995.

Общие потребности в ресурсах для осуществления инициативы<< Создание отказоустойчивой инфраструктуры ИКТ>>
Recursos necesarios totales para la ejecución de la iniciativa" Creación de una infraestructura de TIC flexible".

Общие потребности в ресурсах для осуществления проектов по результатам структурного обзора ИКТ.
Recursos necesarios totales para la ejecución de los proyectos del examen estructural en materia de TIC.

Определить общие потребности в финансовых и кадровых ресурсах будет слишком сложно,
Sería muy difícil determinar las necesidades comunes de recursos financieros

Но ресурсы никоим образом не предоставляются автоматически для удовлетворения таких общих потребностей и для заботы о самых уязвимых группах в обществе.
Pero esos recursos de ninguna manera se dirigen automáticamente a satisfacer esas necesidades comunes ni a prestar servicios a los grupos más vulnerables de la sociedad.

Общие потребности на сумму почти в 24 млн. долл.
Las necesidades globales, de casi 24 millones de dólares,