TOTAL DEMAND - перевод на Русском

• общий спрос
• общая потребность
• совокупный спрос
• суммарного спроса
• общего спроса

Примеры использования Total demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, only $8.4 million could be awarded-- less than 1 per cent of total demand.
Однако удалось выделить только 8, 4 млн. долл. США, что составило менее 1 процента от запрошенной суммы.

Consequently, Italy's high share of RES-E generation can supply over two-thirds of the total demand, beyond the European average.
Вследствие этого в Италии электроэнергия, вырабатываемая за счет возобновляемых источников, может покрывать более двух третей от общего объема спроса, что выше соответствующего среднеевропейского показателя.

In parallel, it may be anticipated that total demand for these resources will increase by at lease 30% by 2015, in light of
Одновременно с этим можно предположить, что к 2015 году общий спрос на эти ресурсы вырастет, по меньшей мере, на 30% вследствие впечатляющего экономического роста,

While unmet need has generally been declining, total demand for family planning, defined as the
Хотя в целом показатели неудовлетворенных потребностей снижаются, в большинстве стран общий спрос на средства планирования численности семьи,

representing a large share of the total demand, contributed to partially offsetting the decline in international tourism.
представляющий большую долю от общего спроса, способствовал частичной компенсации спада в области международного туризма.

Nevertheless, total demand for family planning remains low in sub-Saharan Africa, at less than 50 per cent, especially in comparison to that in Northern Africa(65 per cent),
В то же время общий спрос на средства планирования численности семьи попрежнему низкий в Субсахарской Африке-- менее 50 процентов,-- особенно в сравнении с Северной Африкой( 65 процентов),

To meet the objective of keeping the impacts of natural resource use well within safe ecological limits, actions must address the efficiency of using resources, and limit total demand for goods and services.
Для выполнения цели по ограничению последствий использования природных ресурсов экологически безопасными пределами принимаемые меры следует направлять на повышение эффективности использования ресурсов и ограничение общего спроса на товары и услуги.

Total demand increased to 9.5 million m³,
Общий спрос возрос до 9, 5 млн. м3, что было вызвано по-прежнему

A corporate Recruitment and Development Committee annually forecasts the total demand for new professional
Корпоративный комитет по набору и профессиональному росту сотрудников составляет ежегодный прогноз общей потребности в новых специалистах

was informed that the resources requested were not directly based on total demand for services.
получил ответ, что объем запрашиваемых ресурсов непосредственно не обусловлен общим спросом на такое обслуживание.

thereby boos ng total demand and encouraging a price growth.
вызывает увеличение совокупного спроса и стимулирует рост цен.

In section 3, the total costs of improvements in each region are calculated, based on the information on unit costs of improvements per m 2 and total demand of square metres of residential buildings provided by the impact on improvements module.
В разделе 3 рассчитываются общие расходы на усовершенствования в каждой области на основе информации об удельной стоимости усовершенствований в расчете на 1 м2 и общем спросе в площади жилых зданий, полученной в модуле« Влияние улучшений».

not incoming workload or the total demand for services.
не к объему поступающей документации, или к общему объему потребностей в обслуживании.

It expressed regret that the amount available for grants in 2002 was $1 million less than in 2001, whereas total demand was increasing by about $1 million per year.
Он выразил сожаление по поводу того, что сумма, имеющаяся в наличии для предоставления новых субсидий в 2002 году, приблизительно на 1 млн. долл. США меньше суммы, имевшейся в 2001 году, в то время как общая сумма заявок ежегодно возрастает приблизительно на 1 млн. долл. США.

poppy straw harvest in the year in question had been used for alkaloid extraction."Total demand" shows the actual consumption of opiates in a given year expressed in terms of morphine equivalent.
Общее производство" вверху таблицы на стр. 9 указывается ежегодное количество морфина, которое можно было бы получить, если"> бы весь урожай опия и маковой соломки за отчетный год был использован для извлечения алкалоидов." Общий спрос" отражает фактическое потребление опиатов за данный год, выраженное в морфиновом эквиваленте.

Of the total demand, OECD countries accounted for 58.6 per cent
В рамках общего спроса на долю стран ОЭСР приходилось 58,

unmet need for family planning, total demand for family planning
неудовлетворенных потребностей в области планирования семьи, общего спроса на услуги по планированию семьи

Total demand is expected to increase by 6 per cent to 1.76 million ounces.
Ожидается, что общий уровень спроса возрастет на 6% до 54, 7т.

which accounted for about half of total demand.
на долю которого приходилось около половины общего спроса.

BOTAŞ is prevented from concluding new import contracts until its supply share falls to 20% of total demand.
БОТАШ запрещается заключать новые контракты по импорту до тех пор, пока ее доля в области предложения не снизится до 20% общего объема спроса.